လုကာ 10:16 - Northern Rakhine

¹⁶ ယေပြီးကေ ကိုယ်တော်က တပည့်တော်တိကို “သင်ရို့စကားကို လက်ခံသူက ငါ့စကားကို လက်ခံသူဖြစ်တေ။ သင်ရို့ကို လက်မခံသူက ငါ့ကိုလက်မခံသူဖြစ်ပြီးကေ ငါ့ကို လက်မခံသူတိကလည်း ငါ့ကို စီလွှတ်လိုက်တေဘုရားသျှင်ကိုလည်း လက်မခံသူပင် ဖြစ်တေ” လို့ မိန့်တော်မူလီရေ။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

¹⁶ ယေသျှုသည် တပည့်တော်ရို့အား၊ “သင်ရို့၏စကားကို နားထောင်သောသူသည် ငါ့စကားကို နားထောင်သူဖြစ်၏။ သင်ရို့ကို ငြင်းပယ်သူသည် ငါ့ကို ငြင်းပယ်သူဖြစ်၏။ ငါ့ကို ငြင်းပယ်သောသူသည်လည်း ငါ့ကို ရွှတ်လိုက်တော်မူသောသူကို ငြင်းပယ်သူဖြစ်၏” ဟု မိန့်တော်မူ၏။

Marmagyi

¹⁶ ကိုယ်တော်ယေ သဘီအောကောလောရတ် "သော်ရရ် ဟော်သရတ် ဖုနန့်သေအိသေး အာင့်ရ် ဟော်သရတ် ဖူးနန့်သေ မာနုချ်။ သော်ရရတ် လက်ခံနော်ဂေါ်ရတ်သတ် အိသေး အာင်ရတ်ယိုး လက်ခံနော်ဂေါ်ရတ်သတ် အာင်ရတ် လက်ခံနော်ဂေါ်ရတ်သတ် အိသေး အာင်ရတ် ဒီရယေးသတ် အိဘေရတ်ယိုး လက်ခံနော်ဂေါ်ရတ်သတ် မာနုချ်အောကောလ်" ဟိုးယ် အော်ဒလ်ဂို့ကျဲ။

လုကာ 10:16 Iomraidhean Croise

လုကာ 9:48

ယေပြီးကေ ကိုယ်တော်က တပည့်တော်တိကို “တစ်ယောက်ယောက်က ငါ့အတွက်နန့် ဒေအသျှေပိုင်လူကို လက်ခံသူ ဇာသူမဆို ငါ့ကို လက်ခံသူပင် ဖြစ်တေ။ ဇာသူမဆို ငါ့ကို လက်ခံသူက ငါ့ကို စီလွှတ်တော်မူရေအသျှင်ကို လက်ခံသူပင် ဖြစ်တေ။ ဇာတွက်နန့်ဆိုကေ သင်ရို့ထဲမာ ကိုယ့်ကိုယ်ကို အနှိမ့်ချဆုံးသူက အကြီးမြတ်ဆုံးသူပင် ဖြစ်ပါရေ” လို့ မိန့်တော်မူလီရေ။