လုကာ 1:7 - Northern Rakhine

⁷ ယေကေလည်း ဧလိရှဗက်နန့် ဇာခရိမာ သားသမီးမရပါ။ ဇာတွက်နန့်ဆိုကေ ဧလိရှဗက်က မြုံနီဗျာလ် သူရို့လင်မယား နှစ်ယောက်စလုံးမာလည်း ကောင်းကောင်းအသက်ကြီးနီရေ အတွက်နန့် ဖြစ်ပါရေ။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

⁷ သို့ရာတွင် ဧလိဇဗက်သည် အမြုံမဖြစ်သည့်အတွက် သူရို့မှာ အချေ မဟိပါ၊ သူရို့နှစ်ဦးလုံးသည် အသက်အိုမင်း နိန်ပြီဖြစ်၏။

Marmagyi

⁷ ဇလိရှဗက်ယေး ဘဇာဒတ်အပ်သလိုက် ဖွာဖူဇိ နို့ယေးနန့် အိသေးရာ ဒူနောဇောနန့်ယိုး ဘော်ချ် ဘီချိအွို့ယ်အချဲ။

လုကာ 1:7 Iomraidhean Croise

လုကာ 1:5

ယုဒပြည်မာ ဟေရုဒ်မင်းကြီး အုပ်ချုပ်ရေအချိန် ဇာခရိနာမယ်ဟိရေ ဂျူးပုရောဟိတ် တစ်ယောက်ဟိလီရေ။ သူက အဘိယ လို့ခေါ်ရေ ပုရောဟိတ်အဖွဲ့ဝင်တစ်ယောက် ဖြစ်လီရေ။ သူ၏မယား ဧလိရှဗက်ကလည်း အာရုန်လို့ခေါ်ရေ ပုရောဟိတ်မျိုးရို့မှ ဆင်းသက်လာသူ ဖြစ်ပါရေ။

လုကာ 1:6

ဇာခရိနန့် ဧလိရှဗက်ရို့က ဘုရားသျှင်၏ပညတ်တော်တိကို အမှားအယွင်းမဟိ လိုက်နာခရေအတွက်နန့် ဘုရားသျှင်၏ရှိ့မာ ဖြောင့်မတ်သူတိ ဖြစ်ကတ်ပါရေ။

လုကာ 1:8

တနိန့်မာ ဇာခရိ၏အဖွဲ့က ဗိမာန်တော်eမာ ဘုရားသျှင်၏ရှိ့မာ သူ၏ပုရောဟိတ်တာဝန်ကို ဆောင်ရွက်နီစိုင်