လုကာ 1:61 - Northern Rakhine

⁶¹ ယေခါ လူအများရို့က ဧလိရှဗက်ကို “သင့်မျိုးရိုးတိထဲမာ ဒေပိုင်နာမယ်မျိုး မဟိ” လို့ ပြောကတ်လီရေ။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

⁶¹ သူရို့ကလည်း၊ “သင်ရို့အမျိုး၌ ထိုနာမည် တစ်ယောက်လေ့ မဟိ” ဟု သူမကို ပြန်ပြောကြ၏။

Marmagyi

⁶¹ မာနုချ်အောကောလို့ အိဘေရတ် "သော်ရ် ဂူချိရ် ဘိသောရတ် အေနီကျာ နာ(မ်) နိုက်" ဘို့လိ ဟောရ်။

လုကာ 1:61 Iomraidhean Croise

လုကာ 1:60

ယေနန့် အသျှေအမိဧလိရှဗက်က “မဟုတ်ပါ။ သူ့ကို ယောဟန်လို့ ခေါ်ရမေ” လို့ ပြောလီရေ။

လုကာ 1:62

ယေကေလေ့ သူရို့က အသျှေအဖ ဇာခရိကို လက်ဟန် ခြီဟန်နန့် ဇာပိုင်နာမယ် ပီးချင်လဲလို့ မိန်းကတ်လီရေ။