လုကာ 1:60 - Northern Rakhine

⁶⁰ ယေနန့် အသျှေအမိဧလိရှဗက်က “မဟုတ်ပါ။ သူ့ကို ယောဟန်လို့ ခေါ်ရမေ” လို့ ပြောလီရေ။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

⁶⁰ သို့သော် သူငယ်၏ မိခင်က၊ “ယင်းနာမည်ကို မမှည့်ပါကေ့၊ ယောဟန်ဟု နာမည်မှည့်ခေါ်ရမည်” ဟု ဆိုလျှင်၊

Marmagyi

⁶⁰ သို့ ဖွာရ်မာယေ "အိသေးရေ ယောဟန်ဟွို့ယ် နာ(မ်) သည်ယာဖိုရီဘို့" ဘို့လိ ဟိုယေး။

လုကာ 1:60 Iomraidhean Croise

လုကာ 1:13

ယေကေလည်း သမ္မာဒေဝါနတ်က ဇာခရိကို “မကြောက်ကေ့ ဇာခရိ။ ဇာတွက်နန့်ဆိုကေ သင် ဆုတောင်းစွာအသံကို ဘုရားသျှင် သိတော်မူရေ။ သင်၏မယား ဧလိရှဗက်က သင့်အတွက် သားယောက်ကျားသျှေ တစ်ယောက်ကို မွီးပီးလိမ့်မေ။ သင်က သူ့ကို ယောဟန်လို့ နာမယ်ပီးရမေ။

လုကာ 1:61

ယေခါ လူအများရို့က ဧလိရှဗက်ကို “သင့်မျိုးရိုးတိထဲမာ ဒေပိုင်နာမယ်မျိုး မဟိ” လို့ ပြောကတ်လီရေ။

လုကာ 1:63

ဇာခရိက ကျောက်သင်ပုန်းတစ်ချပ်ကို တောင်းယူလိုက်ပြီးကေ သူ့သားနာမယ်က ယောဟန်ဖြစ်တေလို့ ချရီးလိုက်စွာကို မြင်ရသူအများရို့ကလည်း အံ့ဩလားကတ်လီရေ။