လုကာ 1:59 - Northern Rakhine

⁵⁹ အသျှေမွီးပြီးကေ သျှစ်ရက်မြောက်တေ နိန့်မာ လူတိက အရီဖျားလှီးမင်္ဂလာkလုပ်ဖို့ ရောက်လာရေခါ သူရို့က အသျှေနာမယ်ကို အဖဘားက ဇာခရိဆိုရေနာမယ်အတိုင်း ဇာခရိလို့ နာမယ်ပီးချင်ကတ်ပါရေ။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

⁵⁹ ထို့နောက် သျှစ်ရက်မြောက်သော နိ့တွင် သူရို့သည် သူငယ်အား အရီဖျားလှီးရန် လာကြပြီး သူငယ်ကို အဖနာမည်ဖြစ်သော ဇာခရိအမည်ဖြင့် မှည့်ကြ၏။

Marmagyi

⁵⁹ ဖွာအိဘေ အိုးယေးနန် အချ်တော်သည်နော်သ် အရေပြားလှီးမင်္ဂလာn ဒိခါးန် ဂေါ်ရဖို့ရိဗျိုးသတ်အဲယူ(န်) ဂိုရိဘတ်လိုက် မာနုချ်အောကောလ် အချဲသပ်အန်းသေ အိသေးရာ ဖွာအိဘေရ် နာမော်ရတ် ဘာဖော်ရ်နာ(မ်)လိုယေးနန့် ဇာခရိဟိုးယ် သည်သိုစရ်။

လုကာ 1:59 Iomraidhean Croise

လုကာ 2:21

ယေပြီးကေ အသျှေမွီးပြီးလို့ သျှစ်ရက်မြောက်တေ နိန့်မာ မောရှေပညတ်ကျမ်းdမာ ရီးထားရေအတိုင်း အသျှေကို အရီဖျားလှီးမင်္ဂလာ ပြုလုပ်ပီးဖို့ အချိန်ရောက်လာရေခါ မာရိနန့် ယောသပ်ရို့က အသျှေကို သူမကိုယ်ဝန်မဟိစိုင်ကပင် သမ္မာဒေဝါနတ် ပြောခရေအတိုင်း ယေရှုလို့နာမယ်ပီး ခလီရေ။