လုကာ 1:34 - Northern Rakhine

³⁴ ယေခါ မာရိက သမ္မာဒေဝါနတ်ကို “အကျွန်ရေ အပျိုမတစ်ယောက် ဖြစ်တေအတွက်နန့် ဒေချင့်တိရေ ဇာပိုင် ဖြစ်နိုင်ပါဖို့လဲ” လို့ သမ္မာဒေဝါနတ်ကို ပြောလီရေ။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

³⁴ မာရိကလည်း “အကျွန်သည် ယောက်ျားနှင့် မဆက်ဆံဖူး၍ ဤအမှုအရာသည် ဇာပိုင်ဖြစ်နိုင်ပါမည်နည်း” ဟု ကောင်းကင်တမန်အား ဆို၏။

Marmagyi

³⁴ အန်းစောလော်သ် မာရိယေး "အိုင့် ဟိုဆာမာယာဖွာအို့ဂို့ အို့ယိသည်အပ်သလိုက် အေယူးန် ဟိုနီကျာ ဖာရီဗျိုး" ဟွို့ယ် ချောဒတ်ဖောသာ့ရေ ဟိုယေး။

လုကာ 1:34 Iomraidhean Croise

လုကာ 1:33

သူက ယာကုပ်၏မျိုးနွယ်ဖြစ်တေ အစ္စရေးလူမျိုးတိကို ဘုရင်အဖြစ် ထာဝရအုပ်ချုပ်ဗျာလ် သူ၏နန်းဆက်က တစ်ခါလေ့ သုန်လားလိမ့်မေ မဟုတ်” လို့ ပြောလီရေ။

လုကာ 1:35

သမ္မာဒေဝါနတ်ကလည်း “ဉာဏ်အလင်းတော်က သင့်ဘားကို ဆင်းသက်ပနာ အမြင့်မြတ်ဆုံးဘုရားသျှင်၏တန်ခိုးတော်က သင့်ဘားမာ ဟိနီလိမ့်မေ။ ယေတွက်နန့် သင် မွီးလာဖို့သားကလည်း ဘုရားသျှင်၏သားတော်လို့ ခေါ်စွာကို ခံရလိမ့်မေ။