လုကာ 1:28 - Northern Rakhine

²⁸ သမ္မာဒေဝါနတ်က မာရိကို နှုတ်ဆက်ပနာ “ဘုရားသျှင်က သူ၏ကြီးမားရေမေတ္တာကို ပြသခပြီးကေ ဘုရားသျှင်က သင်နန့်အတူ ဟိနီရေ” လို့ ပြောကြားလီရေ။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

²⁸ ကောင်းကင်တမန်က သူမပါးသို့ လာပြီးလျှင် “သင်သည် ကြီးစွာသောမင်္ဂလာကို ခံစားရသူဖြစ်၏။ သင်၌ ငြိမ်သက်ခြင်း ဟိပါစီ။ သခင်ဘုရားသည် သင်နှင့်အတူ ဟိ၏” ဟု ဆို၏။

Marmagyi

²⁸ ချောဒတ်ဖောသာ့ယေး မာရိရတ် နှုတ်ဆက်ဂိုရိ "ဘောဂဝင့်နပ် သော်ရ်ဖောင့်ကတ် သကိ အိဘေရ် ဘော်ရော်အာသော်ရ်မာယာရတ် သော်ရ် အူဝါရေ အာရော ဒါဟယေး" ဘို့လိ ဟိုယေး။

လုကာ 1:28 Iomraidhean Croise

လုကာ 1:27

သူက မာရိလို့ခေါ်ရေ အပျိုမတစ်ယောက်ဘားကို လားဗျာလ် သတင်း ပီးစီခပါရေ။ မာရိက ဘုရင်ဒါဝိဒ်၏မျိုးရို့ကနီ ဆင်းသက်လာရေယောသပ်နန့် စိစပ်ထားသူဖြစ်ပါရေ။

လုကာ 1:29

ယေတွက်နန့် မာရိက ယင်းစကားကို ကြားရေခါ ကောင်းကောင်းစိတ်ယှုပ်လားပြီးကေ သမ္မာဒေဝါနတ်၏စကားတိရေ ဇာကို ပြောချင်စွာလဲလို့ ဆိုပနာ စဉ်းစားနီလီရေ။

လုကာ 1:30

ယေပြီးကေ သမ္မာဒေဝါနတ်က သူမကို “မကြောက်ပါကေ့၊ မာရိ။ ဘုရားသျှင်က သင့်ကို မျက်နှာပီးတော်မူရေ။

လုကာ 1:42

သူမက အသံအကျယ်ကြီးနန့် မာရိကို “ဘုရားသျှင်က အရာမမာ့တိထက် သင့်ကို ပိုလို့ မင်္ဂလာဟိစီပြီးကေ သင်မွီးလာဖို့ အသျှေကလည်း မင်္ဂလာဟိပါလိမ့်မေ။