လုကာ 1:18 - Northern Rakhine

¹⁸ ယေတွက်နန့် ဇာခရိကလည်း သမ္မာဒေဝါနတ်ကို “ယင်းပိုင် ဖြစ်လာဖို့ဆိုစွာကို ကျွန်တော်မျိုး ဇာပိုင် သိနိုင်ပါဖို့လဲ။ ဇာတွက်နန့်ဆိုကေ ကျွန်တော်နန့် ကျွန်တော်၏မယား နှစ်ယောက်စလုံးက ကောင်းကောင်းအိုနီပါဗျာလ်” လို့ ပြန်လို့ ပြောလိုက်ပါရေ။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

¹⁸ ဇာခရိက “ဤပိုင်ဖြစ်လာဖို့ကို ဇာပိုင် အကျွန် သိရပါမည်နည်း။ အကျွန်ကလည်း အိုဗျာယ်၊ အကျွန်၏မယားလဲ အိုဗျာယ်” ဟု ကောင်းကင်တမန်အား ပြန်ပြော၏။

Marmagyi

¹⁸ သိုဘာဇေ ဇာခရိယေး ချောဒတ်ဖောသာ့ရေ "အဲနိကျ အွို့ယ်အာဗျိုးသတ်အဲယူ(န်) အိုင့် ကိမ်ဂို့ရိ ဟွိုယ်သကျိုးမ်။ အာင်ရ ဘတ်ရာဘေရီ ဒူနောဇောနန့် ဘီရှိ ဘူရားအို့ဂိယိဂို့ယ်" ဘို့လိ အာဘာရ်ဟိုယေး။

လုကာ 1:18 Iomraidhean Croise

လုကာ 1:34

ယေခါ မာရိက သမ္မာဒေဝါနတ်ကို “အကျွန်ရေ အပျိုမတစ်ယောက် ဖြစ်တေအတွက်နန့် ဒေချင့်တိရေ ဇာပိုင် ဖြစ်နိုင်ပါဖို့လဲ” လို့ သမ္မာဒေဝါနတ်ကို ပြောလီရေ။

လုကာ 1:7

ယေကေလည်း ဧလိရှဗက်နန့် ဇာခရိမာ သားသမီးမရပါ။ ဇာတွက်နန့်ဆိုကေ ဧလိရှဗက်က မြုံနီဗျာလ် သူရို့လင်မယား နှစ်ယောက်စလုံးမာလည်း ကောင်းကောင်းအသက်ကြီးနီရေ အတွက်နန့် ဖြစ်ပါရေ။