လုကာ 1:13 - Northern Rakhine

¹³ ယေကေလည်း သမ္မာဒေဝါနတ်က ဇာခရိကို “မကြောက်ကေ့ ဇာခရိ။ ဇာတွက်နန့်ဆိုကေ သင် ဆုတောင်းစွာအသံကို ဘုရားသျှင် သိတော်မူရေ။ သင်၏မယား ဧလိရှဗက်က သင့်အတွက် သားယောက်ကျားသျှေ တစ်ယောက်ကို မွီးပီးလိမ့်မေ။ သင်က သူ့ကို ယောဟန်လို့ နာမယ်ပီးရမေ။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

¹³ သို့သော်လည်း ကောင်းကင်တမန်က “ဇာခရိ၊ မကြောက်ကေ့၊ ဘုရားသခင်သည်၊ သင်၏ ဆုတောင်းပတ္ထနာကို နားညောင်းတော်မူဗျာယ်၊ သင်၏မယား ဧလိဇဗက်သည်လည်း သားရတနာကို ဖွားမြင်လိမ့်မည်။ သင်သည် ထိုသားကို ယောဟန်ဟု နာမည်ပီးရမည်။

Marmagyi

¹³ အန်းစောလော်သ် ချောဒတ်ဖောသာ့ယေး အိသေးရေ "နော်ဒေါ်ရာယိုး ဇာခရိ။ သော်ရ် ဘော်ရ်အဲယူ(န်) ဘောဂဝင့်နပ် ဖူးနေ။ သော်ရ်ဘေရီ ဧလိရှဗက်ယေး သော်လိုက် ဖွာမော်ရာသာအို့ဂို့ ဘီယာသည်ဘို။ သော်သူးန် ဖွာအိဘေရတ် ယောဟန်ဟွို့ယ် နာ(မ်) သည်ယာဖိုရီဘို့။

လုကာ 1:13 Iomraidhean Croise

လုကာ 1:14

အသျှေ မွီးရေအချိန်မာ သင်ရို့က ကောင်းကောင်းကြီး ဝမ်းသာရရေပိုင် အရာလူတိလည်း ကောင်းကောင်းကြီး ဝမ်းသာကတ်လိမ့်မေ။

လုကာ 1:30

ယေပြီးကေ သမ္မာဒေဝါနတ်က သူမကို “မကြောက်ပါကေ့၊ မာရိ။ ဘုရားသျှင်က သင့်ကို မျက်နှာပီးတော်မူရေ။

လုကာ 2:21

ယေပြီးကေ အသျှေမွီးပြီးလို့ သျှစ်ရက်မြောက်တေ နိန့်မာ မောရှေပညတ်ကျမ်းdမာ ရီးထားရေအတိုင်း အသျှေကို အရီဖျားလှီးမင်္ဂလာ ပြုလုပ်ပီးဖို့ အချိန်ရောက်လာရေခါ မာရိနန့် ယောသပ်ရို့က အသျှေကို သူမကိုယ်ဝန်မဟိစိုင်ကပင် သမ္မာဒေဝါနတ် ပြောခရေအတိုင်း ယေရှုလို့နာမယ်ပီး ခလီရေ။