VUAANA 10:4 - Northern Tepehuan Bible

⁴ Bhaitï kïïkigiña ïgai bai sosoigadï gokiïrï oidiña kïïga ïïmadatai ñokidï.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

⁴ Dai cavuvaidacai vʌʌsi ʌcañiiru ʌpastuuru baitʌqui imʌiña vaidʌ ʌcañiiru oidíña. Ʌcañiiru cʌʌ maatʌ ñiooquidʌ ʌpastuuru cascʌdʌ.

VUAANA 10:4 Iomraidhean Croise

Mataibo 16:24

Daidi bhodïrï Suxi potïtïdai mamaatïrdamigadï, —Gïn aagidamu aanï ix dukatai gï agai xi ibuadagi odami ix makïdï ipïrhiadagi saidi ïr gin mamaatïrdamigakagi. Gï agai xi dagitoagi ïgai ïïgi tïgibudadï. Ka maiti gï agai xi ibuadagi ïgai ïïgi ixtumaxi ipïrhiadagi ïgai tudu. Xorai gin oijada ïrhiada gï agai bhaiyoma xi bïïx tasai kusukan dukai imïdagi go kuruxi ixtukïdï gï muatuda aagai ïgai. Gobai itïiya ïrhidi sai gï agai xi bïïx tasai bhai gï dukagi ïgai ix soimaaxi taatagi dai asta sai gï muatudagi gin oiditai. Aidï gia bhaigakamu ïgai xi gin oijadagi daidi ïr gin mamaatïrdamigakagi. Ïma dukai gia cho— itïtïdai.

VUAANA 10:16

Dai xibhïakoga bia aanï jaa odami ïpï ix makïdï maiti ïr judidiu. Xibhïadïrï óídakami kañiñiru gïn dukami ïgai dai gï agai ix buapa aanï dai bïïnaituda go judidiu ix makïdï kaxi gin urabaka. Aidï gia mosïkaxi aanï ïr paxturugadïka agai bïïxkatai dai ka mai biakamu ïgai paxtuturu omarhigakami dai ïxibugami. Aidï gia kïïga gin kaïkamu ïgai dai ïmo aadunumïkan dukai óídakamu ïmadï go judidiu ix makïdï kaxi gin urabaka.

VUAANA 10:27

—Ix makïdï ïr gin sosoiga kañiñiru gia kïïga ïïgida kaïkana gin ñoki dai kïïga maatï aanï gin sosoiga dai ïgai gin ïmadï ajiopaiña.

VUAANA 10:3

Kupiokïi go nukadakami kuuparagai sai bakïna go paxturu dai sosoigadï kïïga kaïkana ñokidï bai bapaidiña ïgai sosoigadï ïïgi ix tïtïgidukagi dai bubaidiña kuraraiñdïrï dai bhaitï kïïkigiña.

VUAANA 10:5

Dïï xadïrï oidiña ïgai go ix makïdï ïr ïxibugami dai omarhigakami. Xudu ñokada ïgai dïgabuna bopoyiña go kañiñiru bhaiyoma mai ïïmadatai ñokidï— itïtïdai Suxi.

VUAANA 10:8

Aanï ïr go kañiñiru baakigaigadï gï dukami dai xorai gin buaboitudagi dai podukai aiyagi Diuxi ka kïïgakïrï bubuakimu. Dai ix makïdï aanïkïdï kïïgakïrï bubuakiagi ïpïan dukamikamu kañiñiru kïïga nukatikami ix makïdï kïïgakïrï ajiopai tomaxakoga tomaxi kurarïrï xiïpï oidigana dai kïïga tïtïgai ix tuma ugiagi. Dïï gia bïïxi go bhaitï gukakami ix makïdï gaatabuadana mai kia dibiakai aanï mos ïr ïïxibogami gïn dukamikana dai oomarhigakami. Ïgai mos bupuirumadaiña odami dïï ix dukai kañiñiru mai ïïgidi ñokidï ix makïdï mai ïïmadai ïgai podukai ïpï go odami mai ïïgidi go bhaitï gukakami ïïxibogami.

VUAANA 12:26

—Daiñi xorai gin soikïdamika ïrhiadagi gï agai ix gin oijadagi bai podukai gin ïmadï dakana ïgai toma xako imïdagi aanï. Dai gin Oga kïïga namïakami dukai nïijadamu bïïxkatai ïgai ix makïdï ïr gin soikïdamikagi— itïtïdai Suxi.

VUAANA 13:15

—Gin aaduñi, gabapakoi aanï gïn ïïkaso ïmo maatïtuldaragai dukai saidi ibuada aapimï ix dukai aanï ibuayi ïpï.

VUAANA 18:37

Daidi go kaigi itïtïdai, —¿Aidï gia ïr buaboi saidi ïr ïmo Rey aapi?— itïtïdai. Dai go Suxi itïtïdai, —Ïjï, kïïga aagai aapi saidi ïr Rey aanï. Go maa bïïtarï tudu dibia aanï tami idi oidigi daama Rey iñagaitai— itïtïdai. —Ga maatïtulda iñagai aanï ix tumaxi ïr buaboi dai dibia. Dai odami ix makïdï ïïgida ïrhidiña ixtumaxi ïr buaboi kïïga ïïgida kaïkana gin ñoki— itïtïdai Suxi.

VUAANA 3:29

—Aanï gin bïïtarï mos ïr ïmo bhai ïrhiaragai nïiditai ix bamioma mui odami uurapïkïi ïgai ix bhai ix makïdï aanï gin uurapïkïi— itïtïdai. —Gïn aagidamu aanï ïmo maatïtuldaragai xibi ix maatïka aapimï ix maaxi gobai— itïtïdai. —Daiñi, xïxkadï oidakagi ïmo kunataragai saidi go nobia gï agai ix oijadagi go nobio. Dai kompañerogadï go nobio makïdï kïï oigïdai ïgai bhai gï ïrhidiña kaïkatai ñokidï go nobio kompañerogadïkatai ïgai. ¿Mai ix pomaaxi gobai? Daiñi, Diuxi Maradï kompañerogadï duu aanï dai kïïga oigïdai aanï ïgai. Dai go odami ïr nobiagadï gïn dukami ïgai ïpï. Kaxkïdï kïï bhai gin ïrhidi aanï ix oijadagi odami ïgai.

1 Korintios 11:1

Daiñi, aanï ïpïan dukai ibuayi Suxi Kristo kaxkïdï abïr gin ïpïan dukai ibuada ïpï.

Efesios 5:1

Aapimï ïr maamaradï Diuxi dai kïïgakïrï gïn oigïdai ïgai. Kaxkïdï abïr ïpïan dukai ibuada Diuxi.

Hebreos 12:2

Gin aaduñi, ix dukai ïmo mïradami bia xi kïïga gï tïgito nïidagi xako mïmïrai ïgai dai bia xi sïïrhi bhaitiakoga nïijadagi. Podukai ïpï aatïmï ïpï apia kïïga oijada ïrhiada aatïmï gïr buaboidaraga gï agai xi tïgito ajiopada aatïmï Suxi Kristo ixdukatai idui ïgai dai podukai ibuadagi aatïmï ïpï. Gïn tïgitobïrai tudu sai ïgai kïïga buaboitudaiña sai Diuxi maaki agai ïmo gïdukami bhai ïrhiaragai dai kaxkïdï gï kabakatu ïgai kuruxiana nagiïkatai. Kïïga maatïkatadai ïgai sai go kuruxi ïr ïmo gïgïbidaragai soimaaxi ibuadami bïïtarï tudu. Dïï bïïxkïrï mai buamï ïrhidi ïgai tomaxi xaïraraga xi óídakami podukai ïmo soimaaxi buadami dukai gïgïbituldagi xixakai kuruxiana. Dai xibi ka bhïiyi ïgai ïmo gïdukami xadutudaragai sïïrhixapadïrï daibakai ïgai Diuxi amïka xakoga dakatai gatïanïi Diuxi. Podukai go bïïxi adama gatïanïdami bii Suxi tudu.

Hebreos 6:20

Ami tudu gïr bhaitï jii Suxi dai baa gïr bïïtarï gïr bhaitï kïakami dadaxdamikatai ïgai. Podukai gïr bhaitï kïakami dadaxdadamiga bii ïgai bïïxkïrï bïïtarï ïpïan dukai go Melkisedek ix makïdï oidakatadai ïïki.

1 Pedro 2:21

Kïïgakïrï gïn bubaitu Diuxi mïsai kïïga ibuada aapimï tudu. Dai ïgai ipïrhidi sai apia kïïga ibuada aapimï tomaxi soimaaxi gïn taataturhiadagi jaa kïïga ibuadatai aapimï. Suxi Kristo soimaaxi taata kïïga ibuadatai ïgai tudu dai gï agai sai kïïga gïn tïgito nïidagi ixdukatai ibuadana ïgai dai podukai ibuadagi aapimï ïpï.

1 Pedro 4:1

Daiñi, Suxi Kristo soimaaxi taata dai muu aidïxi tami oidigi daama dakatadai ïgai. Dai kaxkïdï aapimï gï agai sai gïn kabakadagi dai ïpïan dukai tïtïgitoagi aapimï ïgai. Gï agai sai bhai gïn dukagi ix soimaaxi taatamadagi ïpïan dukai ïgai tudu. Ix soimaaxi taatamadagi aapimï ïpïandukai Suxi Kristo oiditai aapimï ïgai gobai itïiya ïrhidi sai ka dagito aapimï go soimaaxkami ix makïdï oidiña aapimï ïkioma.

1 Pedro 5:3

Dai maiti abïr kabami tïanïda go buaboitudadami ïpï dai bhaiyoma abïr kïï bhai maaxkami óídaka aapimï. Podukai tïtïïgiadamu aapimï go buaboitudadami ix dukatai gï agai sai óídakagi ïgai ïpï.