Udaxi 1:8 - Northern Tepehuan Bible

⁸ Dai go tïtïïgiadami yaatagi ix makïdï gïn saagida bapai soimaaxi ibuayi podukai ïpï ïpïan dukai go Sodoma dai Gomorana óídakami dai ïpïan dukai go tïtïañikarudï Diuxi ix makïdï soimaaxi idui ïïki. Pokaitiña go tïtïïgiadami yaatagi sai mai bia ïgai xi ïïgiadagi tomarhi ïmo sïïrhikami biakami dai soimaaxi ibuayi ïgai gaïmadï bopodatai aipakoga ïpï. Asta galnaxi ñoki aagaiña ïgai buidïrï go tïtïañikarudï Diuxi parunaitai ïgai ïpï. Pokaitiña ïgai sai tïïtïkidïrï máí ïgai sai bia oigaragai xi pomaaxi ibuadagi tudu.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

⁸ Ʌmamaatʌtuldiadami yaatavogami ʌpan duucai ivueeyi ʌjudidíu dai ʌDiuusi tʌtʌaañicarudʌ dai ʌSoodomʌrʌ dai Gomoorʌrʌ oidacami tomasi camaatʌ ʌgai isducatai ʌpʌdui ʌgaicʌdʌ. Vʌʌscʌrʌ googosi gʌnducami dai maiʌʌgidi tomali ʌmo tʌaanʌdami, dai sigalnaasi ñioocai Diuusi tʌtʌaañicarudʌ vui ismaacʌdʌ ʌʌgidi Diuusi. Ʌgai pocaiti sai Diuusi mamaatʌtuldi coosigadʌrʌ sai cascʌdʌ poduucai ivueeyi ʌgai.

Udaxi 1:8 Iomraidhean Croise

Genesis 3:5

Dai ka gïpiïrï buaja ïrhidi ïgai Diuxi dai yaatagidi go oki dai potïtïdai, —Daiñi, Diuxi kïï maatï sai mos ugakai aapimï go uxi ibhiadï gobai sai ka ïpïan maaxkamu aapimï Diuxi maatï nïiditai aapimï ix tumaxi ïr kïïga dai ix tumaxi maiti ïr kïïga ïpï. Dai maiti ipïrhidi Diuxi xi ïpïan ïxi maatïkagi aapimï ix xïïxi maatï ïgai. Kaxkïdï maiti ipïrhidi ïgai sai ugiagi aapimï gobai— itïtïdai go kooyi go oki gïpiïrï buaja ïrhiditai ïgai Diuxi.

Lukas 11:25

—Dai ajïiña ïgai go odami xako ïrana oidakatadai ïgai dai nïidiña sai mai tipu ïmai oidakami ami go odami ïrana. Nïidiña sai go odami ïrabiadïrï ïpïamaaxi ïmo kii kïï boixikikami dai kïïga bhai duñixikami oidakaragai bïïtarï.

Lukas 12:11

—Gin aaduñi— itïtïdai. —Diuxi Ibhïadï ïgai dai gïn soiñamu xïxkadï dudunukamiïrï gïn baan tutusatudagi jaa. Mai xudu xi baan gïn tutusatudagi ïgai gubukadagai bipiakami buidïrï ami go judidiu kiupaigadïrï xiïpï xi jaa dudunukamiïrï no xibhïkai ïpï. Maiti abïr buamï gïn ïrhiada ix tïiyagi aapimï tomarhi ix dukatai gïn soikïdagi ami dudunukamiïrï.

Lukas 19:14

—Dïï gia go óídakami ami sïïrhikïdï kïïdaitadai go kïïrhi ix makïdï bhïiyi agaitadai go sïïrhikami. Maiti ipïrhiditadai ïgai xi ïgai ïr reygadïkagi tudu. Dai ka imïkai ïgai sai go óídakami otoi jaa sai mïï aituldana ñoki go gïmai rey mïkaxi dakïdï dai aagidi sai mai bhai aagai xi ïr reygadïkagi ïgai ix makïdï gamo bhïiyi agai go sïïrhikami—.

Hechos 23:5

Daidi Pabora itïtïdai aidï, —Gin aaduñi, mai maatïkatadai aanï xi gobai ïr bhaitï kïakami dadaxdadami. Diuxi ñokidïrï ikaiti tudu sai, Maiti abïr bui ñokada ïmo bhaitï kïakamigadï gïn aaduñi, ikaiti Diuxi ñokidïrï—.

Hechos 7:27

Dai ix makïdï soi buayi go gïmai nïituka Moises daidi itïtïdai, —¿Borï gï dáí aapi ïmo tïanïdami dukai dai ïmo dunukami dukai aatïmï gïr bïïtarï?

Hechos 7:39

Dïï gïr aaduñi mai ïïgidi go Moises dai bhaiyoma gajiadïrï bipiayi ñokidï. Mos nonoigia ïrhiditadai ïgai Ejiptuamu ïpamu bhaiyoma.

1 Korintios 3:17

Diuxi ka ïkobai gïn darai aapimï ix makïdï ïr bakidï dukai. Ïkobai gïn darai ïgai saidi ïr ïïgi ïgai bïïtarïkana aapimï tudu. Kaxkïdï Diuxi gïgïbitulda agai xorai soi gïn buidadagi Diuxi tuidadïkatai aapimï.

1Tesalonicenses 4:8

Daiñi, mai xu xi ïr ïïgi gïr tïgibudaga idi ñoki sai mosïkaxi Diuxi bïïtarï óídakana aatïmï ïkobai darakatai soimaaxkamiañdïrï. Dai bhaiyoma Diuxi ïgai dai gïr maa Diuxi Ibhïgadï ix makïdï kïï buañixi dai gïr tïanïi sai buañixikami duakai óídakana aatïmï. Kaxkïdï ix oidakagi xorai mai ïïgiada ïrhiada idi ñoki, ïgai mai xu ix mosïkaxi aatïmï maiti gïr ïïgidi. Dai bhaiyoma mai ïïgidi ïgai Diuxi Ibhïadï. Kaxkïdï tudu Diuxi Ibhïadïañdïrï dibia idi ñoki.

1 Tomoteo 1:10

Maaxi bupai gobai ix makïdï abhan bopoiña ix makïdï mai kïïgadu. Dukami kïkïïrhi ix makïdï abhan bopoiña jaa kïkïïrhi oki dukai. Dai ix makïdï gasecuestrandoagi jaa ïpï. Dai ix makïdï yaataboga. Dai ix makïdï yaatagikïdï gïpiïrï bupai jaa dudunukamiïrï. Go Moises sïïrhikamigadï maaxi bupai bïïxkatai ix makïdï ïr bui bïïtïkami go buaboikïdï aatagi. Pomaaxi bïïtarï go Moises sïïrhikamigadï tudu. Maaxi bupai soimaaxi ibuadami. Dai gï aagai xi odami maatïkagi ix tuma bïïtarï gobai.

Hebreos 13:17

Gin aaduñi, ïïgiadabïrai gïn bhaitï gukakamiga Diuxi amadïrï. Kaxkïdï tudu gïn nukadai ïgai sai kïïga imïna gïn buaboidaraga. Dai biakamu ïgai ix Diuxi buitapi gukibagi dai aagadagi ixtuma dui ïgai gïn nukadatai. Kïïga abïr ibuada tudu sai ïgai bhai gïn ïrhidiña gïn nukadatai dai maiti abïr ibuada ixtumaxi ixtukïdï soi gïn ïrhiadagi ïgai.

1 Pedro 2:17

Kaxkïdï abïr xadutuada bïïxi óídakami daidi abïr oigïdada bïïxi go buaboitudadami. Gïn tïgitobïrai xïïxi ïr gïdukami Diuxi daidi abïr xadutuada ïgai. Dai xadutuadabïrai go gïï dunukami romano ïpï.