Udaxi 1:23 - Northern Tepehuan Bible

²³ Dai ix makïdï oijada antaadaga go tïtïïgiadami yaatagi, ïgai abïr soikïda dai kïïgakïrï bubiada sai ka mai oijada ïgai ïpïan dukai xïïxkadï bhïiyagi ïmoko ïmo odami ix makïdï karhioga taiyïrï gïxia agadagi. Kïïga abïr tutiaka ïgai bïïtarï dai kïïga abïr maakada ñoki sai mai gïpiïrï surhigiagi ïgai. Dai abïr kïï tutiaka jaa bïïtarï ïpï ix makïdï adaimïi go soimaaxkami. Dïï gia abïr dïïdaidan duu nïijada go soimaaxkamigadï ix makïdï ibuayi ïgai dai gïn nukadabïrai aapimï soikïitai xïduñada gïn sarabidagi go soimaaxkamigadï ïpï.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

²³ dai gʌnaagavurai dai cʌʌgacʌrʌ vuvaida vai poduucai maiiimia agai Diaavora ʌʌmadu. Dai soigavʌr ʌnʌliada ʌʌpʌ ʌsoimaasi ivuaadamicʌdʌ dai maitʌaagai mʌsbaigʌnʌliada ʌgaicʌdʌ ismaacʌdʌ ivuaadagi ʌgai, gʌnnuucadacavurai dai maipomaasi ivuaada aapimʌ ʌʌpʌ.

Udaxi 1:23 Iomraidhean Croise

Romanos 11:14

Maatï xi ibuadatai aanï gin aaduindagai gïn ïgamuka antaadakagi gin aaduñi judidiu. Podukai gia maatï xi buaboituda antaada ïgai bai podukai kïïgakïrï bubuakia ïgai.

1 Korintios 15:33

Maiti abïr gïn dagito tudu ix gïn bupuirumadagi ix makïdï pomaaxi ñokai. Kïïga maatï aapimï sai xorai urabagi pupuirugami gï sarabidamu ïgai go soimaaxi tïgibudagai tomax xïï kïïgadukatadai ïgai tïgibudadï mai kia gaurabakai.

1 Korintios 3:15

Dïï gia go gaa tïtïgiadami ñoki ix makïdï mïi aaduindadï, ïgai gia mai buimu toma lïïchi maitïki. Ïbogian dukai kïïgakïrï bubuakimu ïgai taiyañdïrï tudu ïpïan dukami ïmo odami ix makïdï mïiyagi bakidï dai ïbogian dukai busiagi ïgai dïï ka bïïxi mïïkai buxtuidadï.

2 Korintios 5:11

Sïïrhikïdï gïr tïgito ajiopaiña aatïmï sai ayi agai ixtuigako aagada agai Gïr Nukadakami ix tumaxi ajïaka agai bïïxi óídakami tudu. Dai kaxkïdï kabami abïnakidiña aatïmï óídakami saidi buaboitudaiña ïgai gïr ñoki. Diuxi kïï maatï ix tutuiga aatïmï dai ix mai yaatagïi aatïmï gatïtïïgiditai ñoki. Dai ipïrhidi aatïmï sai aapimï ïpï maatïkana gïn iibhïdagïrï ix tutuiga aatïmï dai sai mai yaatagïi aatïmï.

2 Tesalonicenses 3:14

Dai ix oidakagi xorai mai ïïgiada ïrhiada idi ojai dai mai aatabuayi abïr gïn tïgito nïida dai aagada xorai ïgai daidi abïr mai urapïkïda. Podukai xaïrogidamu aapimï ïgai sa bhai ïmadukai gï tïgitoagi ïgai.

1 Tomoteo 4:16

Kïï gï tïgito nïida ix dukatai oidaga aapi tudu dai ix tumaxi tïtïïgiadagi aapi go gaa. Gï agai xi apia oijada aapi ibuadatai ixtumaxi gï aagidi aanï. Xi pobuadagi aapi aidï gia aataduñimu Diuxi aapikïdï saidi kïïgakïrï busaiña aapi ïmadï go gaa ïpï kaïkatai ïgai gï aatagi.

2 Juan 1:11

Daiñi, xi abïnakiadagi aapimï sai oijadana ïgai aaduindadï gobai itïiya ïrhidi sai ka uurapïkïdan buayi aapimï go soimaaxkamigadï ïpï. Maiti gï agai gobai tudu.

Udaxi 1:22

Dai soi ïlda abïr nïijada dai kïïga tutiaka bïïtarï jaa ix makïdï ka mai kapaka buaboidaradï. Kabami abïr abïnakiada ïgai dai maakada ñoki saidi kïïga kabakan dukai buaboitudada ïgai.

Apokalipsis 3:18

Kaxkïdï gïn daanïi aanï mïsai gin sabïdana ixtumaxi biïga gïn ibhïdaga bïïtarï. Gin sabïdabïrai ixtumaxi namïakami ix makïdï ïr oro dukai kïï buañixikami dai ixtumaxi ïr yukuxi dukai ïpï kïï totoakami. Aidï gia ïr buaboikamu xi gïn bidakami dukaikamu aapimï dai kïïga biakamu ixtumaxi gïn aadagi sai ka mai xaïradagi aapimï mai yukusukan dukaikatai gïn ibhïdagakïdï. Aidï gia ïr ïpïan dukaikamu xi gïn duadi gïn bupuji dai bhaigakamu aapimï xi maatï nïijadagi ixtumaxi ïr buaboi.

Apokalipsis 3:4

Dïï gia oidaga ïïmoko ami Sardixiana ix makïdï mai uurapïkïi go soimaaxkami dai ibhïadï ïpïan maaxi odami ix makïdï kïï buañixi yukuxidï. Dai ïgai bia sïïrhikami xi gïn aadagi yukuxi kïïga totoakami dai xi gin urabagi toma xakoga imïdagi aanï. Poduñimu ïgai tudu buañixikatai ïgai.