Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Tito 2:4 - Northern Tepehuan Bible

4-5 Gï agai ïgai bhaiyoma xi maakada kïïga ñoki go utu iimïdami oki sai kïï bhai maaxi óídakana. Ix mai kïïga óídakagi ïgai aidï gia jaa pokaitada antaada sai maiti ïr soiñi Diuxi ñokidï tudu. Gï agai go rhirhiokodami xi maakadagi ñoki go utu iimïdami sai oigïdana ïgai kukunadï dai maamaradï. Gï agai sai kïïga gïn tïtïgitoagi go utu iimïdami dai kïïga buañixikami dukai óídakagi. Gï agai ïgai xi kïïga nukadakagi kiidï dai ix kïï tutiakagi ïïgiditai kunadï. Ix pobuadagi ïgai aidï gia mai tipukamu ixtukïdï soi dukai nïijadagi jaa Diuxi ñokidï.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

4 dai sai mamaatʌtuldana istumaasi cʌʌgadu vai poduucai matiagi ʌooqui utu iimʌdami vaavoitudadami isoigʌadagi gʌncuucuna dai gʌnmaamara,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Tito 2:4
5 Iomraidhean Croise  

Dïï gia bipiudu ix makïdï mai kia aiturhi baikobhai umigi maiti gï agai xi ojagi ami. Kaxkïdï tudu ix makïdï gïn ojagi gï agai xi bhai aagagi ix Suxi Kristo bïïtarï gaataduña agai. Dai ix gïn ojagi go bamioma utu iimïdami bipiudu gokiïrï gïpiïrï surhigi antaada mai ibuadatai ix dukatai bhai aatadai ïgai aidïxi gïn oja. Kïïga gaïmadï biiya ïrhiada antaada ïgai ïpamu dai ka mai buamï gïn ïrhiada antaada xi ibuadagi ixtuma bhai ïrhidi Suxi Kristo.


Mui bipiudu ka podukai dagito Suxi Kristo tudu ka mai ïïgida ïrhiditai dai ïïgiditai bhaiyoma go diabora. Kaxkïdï aanï aagai sai maiti gï agai xi gïn ojagi utu iimïdami bipiudu ami paperhiïrï dai gï agai bhaiyoma xi gaïmadï biyagi ïgai ïpamu. Gï agai xi mamartadagi ïgai dai xi kïïga nukadakagi ïïgi bakidï daidi kïïga óídakagi. Gï agai tudu xi kïï buadagi ïgai sai mai tipukagi ixdukatai galkai nïijadagi jaa go buaboitudadami.


Dai gï agai xi xadutuada aapi rhiokodami ïpï gï dïïdï dukai. Dai xadutuadañi go utu iimïdami oki ïpï gï susukurhi dukai.


Dai aagidañi go buaboitudadami ix makïdï ïr rhiokodamikagi ïpï sai kïïga xadutudaitai dukai óídakana. Sai mai naana kaitiña ïgai aipakoga dai sai mai nabaakorïkana.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan