Rut 2:21 - Northern Tepehuan Bible

²¹ Dai go Rut potïtïdai go Noemi ïpï sai, -Gin aagidi ïgai ïpï ansai miadïrï aatabuada pipioñigadï asta xudu bïïxi nato yoba ïgai yobaradï- itïtïdai.

Rut 2:21 Iomraidhean Croise

Rut 2:20

Daidi go Noemi potïtïdai, -Diuxi gïr Nukadakami ka ïki abhiadïrï soikïiña go ïïki oidakami dai xibi kia gïr soikiki ïgai. Sai maakana Diuxi naanamaaxi bhai ïrhiragai go Bhooz tudu. Daiñi, gïr aaduñi ïgai miadïrï, dai bia ïgai sïïrhikami ix gïr soikïdagi bipiudukatai aatïmï- itïtïdai.

Rut 2:22

-A gia kïïgadu gobai ix oijada aapi pipioñigadï go Bhooz- itïtïdai Noemi. -Ïma daukai soi gï buidada antaada jaa no xibhïkai ïxikamigadïrï ïmai- itïtïdai.