Rut 2:2 - Northern Tepehuan Bible

² Daidi ïmo imidagai sai go potïtïdai Rut go Noemi, -Bhaiga pïx agai sai mïï oijada aanï go gayobadami nïidana sa bhai gï tuiga amudï dai gin maakana oigaragai sai ïmpaida (utuba?) aani muradadï go cebada ix makïdï surhigiagi dai nobai dïbïriana biyagi- itïtïdai. -Ïjï kïïgadu gobai- ikaiti go Noemi.

Rut 2:2 Iomraidhean Croise

Rut 2:3

Dai jii go Rut dai baa ïmo ïxikamiana dai ga tutuba agai cebada ix makïdï dïbïrian bii xako aatabuadatadai yobadami. Dai go ïxikami xako baa ïgai ïr tuidadï go Boaz ix makïdï ïr ïmo aduñdï go Elimelekaru.

Rut 2:7

-Xibi kiamoko gin tai oigaragai gobai sai oidana go yobadami sai tutubana go cebada ix makïdï bipiïyi ka yobakai go gaa. Dai kiamoko abhiadïrï kabami gï aga gobai dai maiti gï ibhïxi toma lachi asta utudami xibi. Utudami ibhïxtai bhobai go arhi kiyïrï tudu- itïtïdai.