Rut 2:18 - Northern Tepehuan Bible

¹⁸ Dai kusu jii ïgai kaiyamu dai ami tïgi ïgai (cebada/yobaradï) tumudï. Dai maa go biidadï go aki ix makïdï bhaibitu ïpï.

Rut 2:18 Iomraidhean Croise

1 Tomoteo 5:4

Dïï gia ix biakagi soikïdami dukami maamaradï xiïpï ujurhidï xiïpï bopoxikadï aidï gia sai ïgai soiñana. Gï agai tudu xi go utu iimïdami xadutuadagi dïïdïdï dai ujurhidï gamaakaitai soiñi xïïxkadï tïgitokagi. Podukai aa noraidamu ïgai soiñi ix makïdï gïrhidi. Bia ïgai sïïrhikami xi ïpïgioma soikïdagi aaduñdï tudu dai gokiïrï bhaiga xi soikïdagi jaa ix makïdï tïgitokagi. Ïmo bhai ïrhiaragai Diuxi bïïtarï xi podukai xadutuada ïgai ix makïdï gïïrhidi tudu.

Rut 2:14

Dai lachkïdï kaxi gakuada agaitadai go aatabuadami dai go Bhooz potïtïdai go Rut, -Gimi dai bïiyi pana dai badaida go binokïdï dai uga- itïtïdai. Dai daiba go Rut go gaa aatabuadami ïmadï. Dai bhidi Bhooz aki ïpï dai kïïga uu go Rut dai kïïga taxkobai dai asta bii kuadagai kia ka ugakai ïgai.

Rut 2:17

Pogïdui tudu, ïmo tasai aatadui go Rut ami dai urunoko kïrhiba ïgai go cebada dai kïïgai suda ïmo asarai, parï ïmo kobai dan goka litro aïkami.