Rut 2:16 - Northern Tepehuan Bible

¹⁶ -Dai ipïrhidi aanï sai baikumana aapimï jaa asta go bupurakamiaiñdïrï dai abïr dïbïraiana surhiga sai buyiña go Rut gobai. Dai maiti abïrï bhagaidada bukai ïgai ïpï- itïtïdai.

Rut 2:16 Iomraidhean Croise

Mataibo 25:40

Dai potïdamu aanï ïgai, —Daiñi— tïdamu aanï. —Kïïga soikïiña aapimï jaa buaboitudadami. Soikïiña aapimï asta go buaboitudadami ix makïdï bamioma mai tïanïi tudu. Dai bïïxi aïkatai ixtumaxi ix makïdï idui aapimï soikïitai ïgai, bïïxi gobai aanï podukai nïidi sai aanï in bïïtarï iduitadai aapimï. Gobai kïïga ïr buaboi tudu. Po tïdamu aanï go buaboitudadami Reygadïkatai aanï— itïtïdai Suxi go odami.

Romanos 12:13

Kïïga abïr oida soiñi gïn aaduñi Diuxiamadïrï ix makïdï tïgitokagi daidi abïr kïïga miadïgida gïn kiikiïrï dadidakami ix makïdï ïr buaboitudadami xibhïadïrï óídakami.

Filemon 1:7

Aapi gin aduñi Diuxi amadïrï, kïïga ïr ïmo gïdukami bhai ïrhiaragai in bïïtarï dai ïmo abïnakidaragai in bïïtarï ïpï maatïkatai xïï kïïga oigïdai aapi jaa. Kïïga gupurtudai aapi iibhïadï jaa tudu oigïdaitai aapi. Dai gobai ïr ïmo gïdukami bhai ïrhiaragai in bïïtarï.

Hebreos 6:10

Kaxkïdï tudu Diuxi bïïxkïrï sïïrhi ibuayi. Dai ïgai kïïga gï tïgitoka agai xïï kabami gaatabuadana aapimï Diuxi bïïtarï dai xïï kïïga soikïi aapimï go gaa buaboitudadami ïpï. Xibi ukami kia pomaaxi ibuayi aapimï tudu dai gobai ïr ïmo maaxidaragai sai kïïga oigïdai aapimï Diuxi. Bïïxi gobai gï tïgitokamu Diuxi tudu daidi gïn maakimu go bhai ïrhiaragai ix makïdï ïr sïïrhi gïn bïïtarï kïïga ibuadatai aapimï.

Rut 2:15

Dai bhodïrï ïpamï gï aaga aatadui go Rut, bai go Bhooz aagidi ïmo ñoki go kïkïrhi aatabuadami ami ïxikamiana daidi potïtïdai, -Dagitobïrai go Rut sai buiya ïgai mumuradï surhigiadï asta go bupurakami sagida- itïtïdai.

Rut 2:17

Pogïdui tudu, ïmo tasai aatadui go Rut ami dai urunoko kïrhiba ïgai go cebada dai kïïgai suda ïmo asarai, parï ïmo kobai dan goka litro aïkami.