Rut 2:14 - Northern Tepehuan Bible

¹⁴ Dai lachkïdï kaxi gakuada agaitadai go aatabuadami dai go Bhooz potïtïdai go Rut, -Gimi dai bïiyi pana dai badaida go binokïdï dai uga- itïtïdai. Dai daiba go Rut go gaa aatabuadami ïmadï. Dai bhidi Bhooz aki ïpï dai kïïga uu go Rut dai kïïga taxkobai dai asta bii kuadagai kia ka ugakai ïgai.

Rut 2:14 Iomraidhean Croise

Mataibo 14:20

Dai kïïga uu go odami dai bïïxkatai kïïga tataxkobai. Dai ka kïïga ugakai go odami ïmpagi ïgai bhaibuxtama dan goka asarai susudakami saasakigadï go pan dai batopa ix makïdï bitadai.

Rut 2:13

-Gia kïï tuiga aapi gin bïïtarï- ikaiti Rut. -Kïï tuigakan kaiti gï ñoki gin bïïtarï tudu tomaxi mai ajïi aani tomarhi xi ïr ïmo gï kuxnirugakagi- itïtïdai.

Rut 2:15

Dai bhodïrï ïpamï gï aaga aatadui go Rut, bai go Bhooz aagidi ïmo ñoki go kïkïrhi aatabuadami ami ïxikamiana daidi potïtïdai, -Dagitobïrai go Rut sai buiya ïgai mumuradï surhigiadï asta go bupurakami sagida- itïtïdai.

Rut 2:18

Dai kusu jii ïgai kaiyamu dai ami tïgi ïgai (cebada/yobaradï) tumudï. Dai maa go biidadï go aki ix makïdï bhaibitu ïpï.