Rut 2:10 - Northern Tepehuan Bible

¹⁰ Dai koidamu kuiki go Rut asta xako taata dïbïrai kobadïkïdï daidi potïtïdai, -Dukatai mosïï kïï tuiga aapi gin bïïtarï- itïdai. Aanï tomarhi maiti ïr tanaidïrï oidakami tudu- itïtïdai.

Rut 2:10 Iomraidhean Croise

Mataibo 25:35

Aidïxi bhiugimukatadai aanï, gin bhibhidi aapimï kaxkïdï. Dai aidïxi tonomokatadai aanï gin oidi aapimï sudagi. Aidïxi ïmo xibhïadïrï dukai imïdami ayi aanï gïn kiiyïrï bïïxkïrï kïïga gin miadïgidi aapimï tudu. Tomaxi maiti gin maatïkatadai aapimï.

Lukas 1:43

Agia ïr bhai ïrhiaragai gin dibidakai aapi Maria aapi tudu ïr dïïdï gin Tïanïdamiga. Mai tïtïgai aanï ix tuixi gin maa Diuxi mos ïï gïdukami bhai ïrhiaragai tudu.

Lukas 1:48

Ïmo pioñi soitigami aanï tudu dai bïïxkïrï gin tïgito nïidi ïgai dai gin maa ïmo bhai ïrhiaragai. Kaxkïdï bïïxkïrï bïïtarï aagadamu go óídakami go gïdukami bhai ïrhiaragai ix makïdï gin maa Diuxi.

Romanos 12:10

Aapimï ix makïdï buaboitudai Suxi Kristo gï agai xi gïn oigïdadagi ïmo gïn xïgïmï dukai. Kïïga abïr xadutuada tudu gïn xixïgi Diuxiïrï gaagaitai ïpïgioma ix makïdï ïr kïïga ïgai bïïtarï dai mai xu ïpïgioma ix makïdï ïr kïïga ïïgi aapimï gïn bïïtarï.

Rut 2:11

-Ïjï, kïï maatï aanï sai xibhadïrï oidakami aapi- itïtïdai go Bhooz. -Dïï gia kïïga maatï aanï ïpï xïï kïï tuigakana aapi gï tumo bïïtarï aidï abhiadïrï xi muu gï kunakaru. Ka dagito aapi gï dïï dai gï kii xako gïrakami aapi dai ka bhaigobai Israelana dibia, dai xibi ka oidaga aapi tanai xako mai maatï aapi oidakami.

Rut 2:13

-Gia kïï tuiga aapi gin bïïtarï- ikaiti Rut. -Kïï tuigakan kaiti gï ñoki gin bïïtarï tudu tomaxi mai ajïi aani tomarhi xi ïr ïmo gï kuxnirugakagi- itïtïdai.

Rut 2:19

-Pako ïmpagi aapi mos ïï gïpi cebada?- itïtïdai Noemi. -Borai ïxikamigadïana aatadui aapi xibi. Diuxi maakana gïpi bhai ïrhiarai abhana go tuidakami go ïxikami mos ïï kïïga gï makakai ïgai soiñi - itïtïdai. -Aatadui aanï ïxikamigadïrï ïmo kïïrhi Bhooz tïgidukami- itïtïdai go Rot.

Rut 2:2

Daidi ïmo imidagai sai go potïtïdai Rut go Noemi, -Bhaiga pïx agai sai mïï oijada aanï go gayobadami nïidana sa bhai gï tuiga amudï dai gin maakana oigaragai sai ïmpaida (utuba?) aani muradadï go cebada ix makïdï surhigiagi dai nobai dïbïriana biyagi- itïtïdai. -Ïjï kïïgadu gobai- ikaiti go Noemi.

Rut 2:9

xako gayobada agai ïgai pai ïmpaida aapi ixtumaxi gï biagi ïgai. Kaxi aagidi aanï go kïkïrhi sai maiti soi gï buadana ïpï. Dai xïïxkadï tonomokagi aapi, bia aapi oigaraga ix yïda go sudagi ix makïdï ka bubaitu ïgai posoañdïrï- itïtïdai.