Rut 1:5 - Northern Tepehuan Bible

⁵ Dai bhodïrï koi kukunadï ïgai ïpï. Koi go Mahlon dai Kilion tudu. Dai xibi gia kïïgakïrï ïgi bii go Noemi, ka mai tipukatai tomarhi kunadï tomarhi maamaradï ïpï.

Rut 1:5 Iomraidhean Croise

Lukas 7:12

Dai karhioga aijimitadai ïgai Naínïrï dai aidïpïrï óídakami bhïkatitadai ïmo gïrhi mukiadï dai yaasa agai maigobai kiikiañdïrï xako yaasaiña ïgai koidadï. Mui iimïitadai óídakami tudu. Dai go mukiadï mosïkaxi ïmadugakïdï ïr maradïkatadai go oki. Dai ïkobïrakoga ïr biudakatadai go oki ïpï.

Rut 1:2

Dai aduñdï go kïïrhi Noemi tïgidukatadai. Dai jii go kïïrhi ami kiyañdïrï ïmadï modukai aduñdï dai maamaradï dai maigobai mïkaxi oidatu xako Moab tïgidu oidigi. Gokadu maamaradï go kïïrhi dai bïï goka ïr kïkïïrhi ïpï.

Rut 1:4

Dai bïï gokatai ïgai onta bho baaxi Moabïrï oidakami oki. Ïmoko Orpah tïgidukatadai dai ï gïmai Rut. Bhabuxtama umigi bho baaxi oidatu ïgai tudu Moabïrï

Rut 1:6

Dai kajioma go Noemi sai kïïgai soikïitadai gïr Nukadakami go oidakami Judaïrï ix makïdï Israelïrï bipiïyi. Kajioma ïgai sai kïïga yoba ïgai kuadagai tudu.