Rut 1:19 - Northern Tepehuan Bible

¹⁹ Daidi bhïi ïgai boi ïpamï dai ayi Bhelenïrï. Dai kïïgai bhai gïn ïjïrhi go oidakai daidi ikaitiña -Gobai ïr go Noemi- ikaitiña go nïiditai.

Rut 1:19 Iomraidhean Croise

Mataibo 21:10

Dai ka baakïkai Suxi Jerusalenïrï sai ka bïïxi xixorhi go óídakami dai ïïgi gïn tïkakaitadai aipakoga, —¿Xorai gobai?— ikaititadai ïïmoko.

Rut 1:20

-Ka maiti abïr Noemi gin aagada- itïtïdai go Noemi. -Mara abïr gin aagada xibi bhaiyoma. Diuxi ix makïdï bïïxi adama gubuka ka soidodai gin oidakaraga tudu.

Rut 2:6

Dai bhodïrï potïtïdai Bhooz go pioñi ix makïdï tïanïi go gaa pipioñi, -Badïrï oidakami go arhi oki gobai? Dai ix tïtïgidu dïïdïdï?- itïtïdai. Dai go tïanïdami go yobadami potïtïdai, -Gobai ïr go Moabañdïrï oidakami ix makïdï oidi go Noemi dai mïkadïrï dibia- itïtïdai.