Os 11:1 - Northern Tepehuan Bible

¹ —Aidïxi utudan muidimitadai go Israelitas aanï kïï oigïdaitadai go Israel dai gin maara agaiña aanï— ikaiti Diuxi. —Dai Ejiptuañdïrï báí aanï gin maara— ikaiti ïgai.

Os 11:1 Iomraidhean Croise

Exodo 19:4

—Aapimï ïr nïijadami ix dukatai duñi aanï go Ejiptuïrï oidakami aidïxi gïn bubaitu aanï abhiadïrï Ejiptuañdïrï. Gïn aagidamu aanï ïmo maaxidaragai dukami xi maatïkagi aapimï ix dukatai gïn nukadai aanï. Daiñi, kïï maatï aapimï go bhagai ix dukatai oigïdai ïgai maamaradï. Upiïrï kukuspui ïgai dai nunukadai tudu. Dai aanï podukai gïn nukagi ïpï boiyamu iimïitai aapimï dai gïn bua aanï tanai xako daja aanï. Bïïxi ïr nïijadami aapimï ix dukatai gïn nukagi aanï— tïdamu aapi go Israelitas— itïtïdai Gïr Nukadakami go Moises.

Exodo 4:22

Bhodïrï Diuxi potïtïdai go Moises, —Aagidañi aapi go Rey sai xïïxi oigïdai ïgai maradï gïdukïdioma po kaxi oigïdai aanï gin aaduñi go Israelitas agaikïdï. Gin maara aagai aanï go Israelitas— tïdamu aapi.

Exodo 4:23

—Tomaxi aanï aagidagi go Rey xi dagitona ïgai gin aaduñi xi iimiagi bïïxkïrï ïgai maiti ipïldamu. Kaxkïdï aapi Moises adukai tïdamu go Rey, —Aapi Rey ka mai dagito aapi maradï Gïr Nukadakami sai imiagi dai mïï koditudagi buxtaki dai daxdagi. Kaxkïdï Gïr Nukadakami mua agai aapi gï maara gïdukïdioma tïdamu aapi. Podukai aituldamu aapi gin ñoki go Rey buidïrï— itïtïdai Gïr Nukadakami go Moises. Potïtïdai Diuxi go Moises Ejiptuamajako imïdamikatai ïgai tudu.

Mataibo 2:15

Ami Ejipituana bii agai ïgai asta xïïxkadï ukami ka muu go Herodes. Pobai gï dui gobai saidi gokiïrï xïïxkadï ka bubuakiagi ïgai Ejiptuañdïrï saidi aidï gï iduna ix dukai oja ïïki ïmo ñokituldiadamigadï Diuxi tudu. Ïgai oja ïïki sai Diuxi ikaiti sai, Agidamu aanï gin mara sai busaiña Ejiptuañdïrï, ikaiti Diuxi. Ami Ejipituana dakatadai Suxi tudu ïmadï dïïdïdï.