Numeros 20:2 - Northern Tepehuan Bible

² Dai mai tipukatadai sudagi ami . Tai gïn ïmpagi go odami daidi bui ñoki go Moises ïmadï Aaron daidi itïtïdai,

Numeros 20:2 Iomraidhean Croise

Exodo 16:12

—Kaïkana aanï xi kaitiña go Israelitas. Daiñi, aatagadañi ïmadï daidi itïïda aapi sai, —Diuxi pokaiti sai bïïxi urunoko kuadamu aapimï bhaabhaidi dai kiamoko taataxkonïkamu aapimï kuadatai pan. Dai aidï gia maatïkamu aapimï sai aanï ïr gïn Diuxiga dai gïn Nukadakamiga— itïtïdai Diuxi go Moises.

Exodo 16:2

Dai ami oidigana iimïitadai ïgai bïïxkatai dai bui ñiño ïgai go Moises ïmadï Aaron ka mai tïïgakai ix tuma ugiagi.

Numeros 14:2

Dai bïïxkatai go Israelitas ñokidimi go Moises dai go Aaron bui, —Xioma ïr kïïgaikamudai xi Ejipituana koimudai aatïmï xiïpï tanaxi oidigana xako daraja aatïmï dai mai xu xi gïr kodagi go Kanaanïrï óídakami— ikaitimi.

Numeros 14:9

—Maiti agai xi bui bïïtïkagi aapimï Gïr Nukadakami mai ïïgiditai aatïmï ïgai. Tomarhi maiti agai xi ïbhiada aatïmï go Kanaanïrï óídakami. Tuma xijiakamu gobai. Otoma maitïmu aatïmï bui surhigïkai. Ïgai mai bia xorai soikïdagi di. Dai aatïmï gia Gïr Nukadakami gïr abhana kïïka dai ïgai gïr soiñamu. Maiti abïr duduadikuda tuduidï— itïtïdai go Josue ïmadï Kaleb.

Numeros 21:5

Dai kaxi gïn aaga bui ñiño ïgai Moises ïmadï Gïr Nukadakami, —¿Tuixidï gïr bubaitu aapimï Ejiptuañdïrï?— ikaitimi. —¿Gïr koda mïx ïrhidi tanai oidigana dai gïr baidati? Tami mai tipu sudagi dai tomarhi ixtuma ugiagi aatïmï. Idi kuadagai arhiïxi soi maaxi ix makïdï gïr maakai Diuxi. Ka ojorhi aatïmï bïïx tasai kuadatai aatïmï bapaiborhi ïmadï go tojakïdï kuadagai— ikaitimi ïgai.