Numeros 14:7 - Northern Tepehuan Bible

⁷ Daidi itïtïdai ïgai go Israelitas aidï —Kaïkabïrai aapimï gïr aaduñi. Arhiïxi kïïgadu go oidigi xako nonora aatïmï dai bïïxi aipako gïr tïgito nïnïidi.

Numeros 14:7 Iomraidhean Croise

Numeros 13:27

Daidi itïtïdai ïgai go Moises aidï, —Kaxi aatï dada mïkadïrï xako gïr otoi aapi— itïtïdai. —Kïï oidaga naana maaxi kïïkïgadukami dai dïdïbïrai kïïkïgaduka maaxi ïxidagai bïïtarï ïpï. Daiñi, ix maxi ibhiadï— itïtïdai. Dai tïïgi ibhiadï ix makïdï bua ïgai.

Numeros 13:30

Dai naana kaiti odami kaïkai aatagidï go bhaitï gukakami. Dai bhodïrï go Kaleb dodorhitu go odami ami xako daakatadai Moises. Daidi ïmo kïïrhi Kaleb tïgidukami ïr ïmoko go bhaibuxtama dan goka bhaitï gukakami ix makïdï Kanaanañdïrï nonoratadai ïpï. Dai Kaleb aabïnakidimi odami xi buaboitudada ïgai Diuxi daidi potïtïdai, —Timïda dai bui surhigi go Kanaanïrï óídakami ix dukai gïr aagidi Diuxi. Kïï bhaiga aatïmï xi maitiagi dai bopoidagi dïdïbïradï— itïtïdai ïgai go odami.

Numeros 14:6

Go Josue ïmadï Kaleb oiditadai go gaa bhaitï gukakami aidïxi Kanaanïrï ajiopatadai ïgai dai nïnïidi oidigi ami ix xïï kïïgadu ix makïdï gïn maakia ïrhidi Diuxi. Dai go Josue ïmadï Kaleb soi gïn ïrhidi dai ïïgi saasarai yukuxidï kaïkai aatagidï go Israelitas xi mai bapakia ïrhidi gamoko.