Numeros 13:29 - Northern Tepehuan Bible

²⁹ Xako Negeb tïgidu oidigi óídaga go Amalekitas agaikïdï óídakami. Dai xako gigidiga oidaga go Hititas ïmadï go Jebuseos danï go Amoreos. Dai go gïï sudagi amakoga, sonoana go Jordan aki, ami óídaga go Kananeos agaikïdï ïpï— ikaiti go bhaitï gukakami agaitai ix maaxi oidigi Kanaanïrï.

Numeros 13:29 Iomraidhean Croise

Exodo 3:17

—Daidi aagidamu aapi go Israelitas sai aanï gï aagidi sai kïïgakïrï gïn bubaida iñagai abhiadïrï Ejiptuañdïrï sai podukai go Ejiptuïrï óídakami ka mai soi buadana. Daidi aagidañi sai gïn baidaja iñagai gamo xako óídaga go Kananeos dai go Hititas dai Amoreos dai Fereseos dai Hebeos dai Jebuseos. Gamo gïn baidaja iñagai xako gïïpiga dïbïrai dai kïïgadu bïïxi. Potïdamu aapi go Israelitas— itïtïdai Diuxi Moises.

Exodo 3:8

—Kaxkïdï tïbai aanï tïbagiañdïrï daidi kïïgakïrï bubaida iñagai xi ka mai soi buadagi go Ejiptuïrï óídakami. Ayimu ixtuigako baidamu aanï gin aaduñi abhiadïrï Ejiptuañdïrï. Daidi baidakamu aanï xako gïïgïr kaatï dïdïbïrai dai kïkïïgadukami. Xako óídaga go Kananeos agaikïdï óídakami ïmadï go Hititas dai Amoreos dai Fereseos dai Hebeos dai Jebuseos— itïtïdai Diuxi Moises.

Numeros 13:17

Go Moises otosa agai go bhaitï gukakami sai mïï nïidana xi maaxi go oidigi Kanaanïrï dai itïtïdai, —Gamo sïïrhi xako gïï kaatï oidigi Negeb tïgidukïdï xako mai tipu uxi bhaitoma, ami sïïrhi abïr iimïda. Dai bhodïrï abïr tïïtïigi xako gigidaga oidigi.

Numeros 13:30

Dai naana kaiti odami kaïkai aatagidï go bhaitï gukakami. Dai bhodïrï go Kaleb dodorhitu go odami ami xako daakatadai Moises. Daidi ïmo kïïrhi Kaleb tïgidukami ïr ïmoko go bhaibuxtama dan goka bhaitï gukakami ix makïdï Kanaanañdïrï nonoratadai ïpï. Dai Kaleb aabïnakidimi odami xi buaboitudada ïgai Diuxi daidi potïtïdai, —Timïda dai bui surhigi go Kanaanïrï óídakami ix dukai gïr aagidi Diuxi. Kïï bhaiga aatïmï xi maitiagi dai bopoidagi dïdïbïradï— itïtïdai ïgai go odami.