Mataibo 9:34 - Northern Tepehuan Bible

³⁴ Dïï gia go fariseos mai bhai gïn ïrhiditadai nïiditai ixtumaxi idui Suxi daidi ikaitiña, —Go diabora ïgai dai mamaakai gubukarhigai go Suxi dai kaxkïdï bhaiga ïgai ix odamiañdïrï bubaidagi tïtïañikarudï go diabora. Go diabora ïr tïanïdamigadï go tïañikarudï tudu— ikaitiña go fariseos.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

³⁴ Dʌmos ʌfariseo vui ñioocai ʌSuusi daidʌ icaiti: ―Gocʌʌli vuvaidi Diaavora tʌtʌaañicarudʌ guvucadadʌcʌdʌ ʌbaitʌcʌaacamigadʌ ʌDiaavora tʌtʌaañicarudʌ ―caiti.

Mataibo 9:34 Iomraidhean Croise

Mataibo 10:25

Dai aanï ïr gïn tïanïdamiga dai ïr gïn tïtïgiadami ñoki ïpï. Kaxkïdï gï agai xi ipïrhiadagi aapimï xi gin ïpïan tutiakagi aapimï dai taatagi ixtumaxi taatamaiña aanï. Daiñi, kïïga maatï aapimï sai gin kïdaiña óídakami dai asta Beelsebú gin aagaiña ïgai. Diabora gin aagaiña ïgai tudu gin kïdaitai. Kaxkïdï kïïga gï maatï sai asta bamioma gïn kïïdadamu ïgai aapimï gin aaduñikatai aapimï. Soimaaxi ñoki gïn aagidamu ïgai ïpï gin mamaatïrdamigakatai aapimï tudu— itïtïdai.

Mataibo 11:18

—Dai pomaaxi aapimï ïpï gïr nïiditai aapimï aanï ïmadï go Juan— itïtïdai. —Tomax dukatai ibuadagi aatïmï tomax dukai soi dukai gïr nïidiña aapimï tudu. Daiñi, go Juan dibia dai mai kuadana kuadagai ix makïdï kuayiña jaa. Ïma maaxi gakuadana ïgai. Dai mai yïïdana ïgai idagai nabaamudakami ïpï. Dai nïidiña aapimï ixtumaxi kuadana dai yïïdana ïgai dai pokaitiña aapimï sai bia ïmo diabora tïañikarudï— itïtïdai.

Mataibo 12:22

Ïmo imidagai go óídakami buapi Suxi ïmo kïïrhi biakami ïmo tïañikarudï go diabora ïrana. Go kïïrhi mai nïadatadai dai mai bhaigakatadai ñokadagi ïpï. Dai Suxi duadi ïgai dai kïïga ño ïpamu dai kïïga nïnïaba.

Mataibo 12:27

—Daiñi— itïtïdai. —Aapimï fariseos bia ïïgi gïn mamaatïrdamiga. Dai ïgai as bubaidiña go diabora tïtïañikarudï odamiañdïrï ïpï. ¿Dai ix tuma gubukarhigaikïdï aatabuayi ïgai ix ïrhidi aapimï?— itïtïdai. —¿Mai ix gin ïpïan dukai ibuayi ïgai? Pokaiti aapimï sai aanï Beelsebú gubukarhigadïkïdï bubaidi tïtïañikarudï go diabora, sai ïïgi go diabora gubukarhigadïkïdï bubaidi aanï tudu. ¿Dai gobai ix tïiya ïrhidi sai gïn mamaatïrdamiga go diabora gubukarhigadïkïdï aatabuayi ïpï? Gin ïpïan dukai ibuayi ïgai di. Tïkakabïrai ïïgi gïn mamaatïrdamiga tudu. Ïgai gïn aagida antaada sai maiti ïr buaboi tudu sai go diabora gubukadadïkïdï bubaidi aanï tïtïañikarudï— itïtïdai.

Markos 3:22

Dai ami darakatadai mamaatïtuldiadami sïïrhikami ïpï Jerusalenañdïrï óídakami. Ïgai bui ñokai go Suxi dai pokaititadai sai go Suxi bia go Beelsebú agaikïdï. Go Beelsebú ïr bhaitï kïakamigadï bïïxi go Diabora tïtïañikarudï. Daidi ikaitiña ïgai, —Ïgai baa Beelsebú gubukadadïkïdï bubaidimi gobai Diabora tïtïañikaru— ikaitiña ïgai mos kïïdaitai go Suxi.

Lukas 11:15

Dïï gia ïïmadutai ïgai po kaitiña sai go Beelsebú gubukarhigadïkïdï bubaidiña Suxi go diabora tïtïañikarudï. Go odami Beelsebú aagaiña go diabora.

VUAANA 3:20

Odami mai ojoidi go kudagi dai tomarhi mai ojoidi ix miadïrï darakagi ïgai. Go kudagikïdï kïï maaxikana go soimaaxkami ix makïdï ibuayi ïgai kaxkïdï.

VUAANA 7:20

Daidi go bhaitï gukakami judidiu potïtïdai, —Aapi Suxi bia ïmo diabora tïañikarudï dai po kaiti di. Xadïrï gï muana aatïmï— itïtïdai.