Mataibo 9:16 - Northern Tepehuan Bible

¹⁶ Dai oi Suxi go aatagidï dai potïtïdai ïgai go odami, —Xadïrï dadaxdana odami ïmo ikuxi utudui ïmo ikuxi kïrhiñdadïrï. Go utudui ikuxi arhidutuda antaada dai asta bamioma sarañi antaada xako gï dadaxdi gobai tudu— itïtïdai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

^16-17 Tomali ʌmaadutai maitistutuidi isvaavoitudagi istumaasi gamamaatʌtuldi aanʌ dai apiavaavoitudadagi gʌvaavoidaraga ―astʌtʌdai ʌSuusi.

Mataibo 9:16 Iomraidhean Croise

Mataibo 9:15

Daidi potïtïdai Suxi, —Gïn aagidamu aanï ïmo maaxidaragai aatagi sai maatïkana aapimï ix tui. Daiñi, aanï ïr ïmo ontadami dukai ïmo kunataragïrï. Dai gin mamaatïrdamiga ïr bapaidarxikami dukai ami go kunataragïrï. Kaxkïdï gï agai sai kïïga bhai gïn ïrhiada ïgai dai gakuada gin ïmadï darakatai. Xadïrï soi gïn ïrhidiña ïgai dai maiti gakuadana kia ïmadï dakatai aanï tudu. Dïï gia ayimu ixtuigako maigobai gin baidakatudamu aanï dai aidï gia maiti gakuadamu ïgai ïïmo imidagai ïmo xadutudaragai dukai— itïtïdai.

Mataibo 9:17

—Dai podukai ïpï xadïrï sudadana odami ïmo ogi tukayu kïrhiñdadïrï utudui bino. Ix pobuadagi ïgai aidï gia gokiïrï kopi antaada go ogi tukayu dai bïïxi aaxta antaada go bino. Daiñi, go utudui bino gï susudadai utudui tutukayuïrï. Podukai mai xïbuayi tomarhi go bino dai tomarhi go ogi tutukayu ïpï— itïtïdai.

Markos 2:21

Dai apia aatagaimi Suxi dai xibi maaxidaragai ñoki dukai aagai ïgai ïmo aatagi daidi ikaiti, —Mai kïïgadu daxdaragai ïmo ikuxi utudui ïmadï ïmo ikuxi kïrhiñdadï. Mos arhiduturïi go ikuxi utudukïdï dai bamioma sarañi antaada gobai bhaiyoma— ikaiti.

Lukas 5:36

Dai bhodïrï Suxi aagai ïmo maaxidaragai aatagi daidi potïtïdai ïgai go odami, —Xadïrï saranana odami ïmo ikuxi utudui daxda agaitai ïmo ikuxi kïrhiñdadï ¿aba? Ix pobuadagi ïgai xatuidimu go ikuxi utudukïdï dai ix makïdï daxdi ïgai go kïrhiñdadï mai kïï bii antaada ïpï. Bïï goka go ikuxi xatuidi antaada bhaiyoma— itïtïdai.

VUAANA 16:12

Daidi Suxi oi aatagidï daidi itïtïdai, —Naana maaxi bamioma gïn aagida in ïrhidi dïï xibi mai bhaiga aapimï ix maatï kajiagi kia.

1 Korintios 13:13

Dïï gia xibi mai kia kugaidakai Diuxi aaduindadï oidakamu kia baika ixtumaxi ix makïdï mai ugitimu kia. Oidakamu gïr buaboidaraga buaboidaitai aatïmï Diuxi. Gobai ïr ïmoko ix makïdï mai ugitimu kia. Dai biakamu aatïmï kia gïr nïnïraraga ïpï maatïkatai aatïmï sai Diuxi iduñimu ixtumaxi gïr aagidi. Gobai gïr nïnïraraga mai ugitimu ïpï. Dai oidakamu kia oigïldaragai gïr oigïdatai aatïmï aipakoga. Gobai mai ugitimu ïpï. Baika ixtumaxi oidakamu tudu ix makïdï mai ugitimu dïï gia gaoigïldadagi ïr ïgai ix makïdï bamioma ïr namïakïdï.

2 Korintios 9:12

Go buaboitudadami soititigami ix makïdï Jerusalenïrï óídaga ka kïïga biaka agai bïïxi ixtumaxi tïgito ïgai maakakai aapimï soiñi tudu. Dai ïkobïrakoga kïïga bhai gïn ïrhiadamu ïgai Diuxi ïmadï ïpï soikïitai aapimï.