Mataibo 8:6 - Northern Tepehuan Bible

⁶ —Aapi gin Tïanïdamiga, amïka gin kiiyïrï kaatï ïmo gïïrhi gin pioñiga dai mai bhaiga oiñïdagi tukugadï— itïtïdai. —Sïïrhikïdï kabami koko tudu— itïtïdai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

⁶ daidʌ itʌtʌdai: ―Tʌaanʌdami giñmara quiiyʌrʌ caatʌ maitistutuidi isaimʌrdagi dai aliʌ soimaa taataca coocodagai ―astʌtʌdai.

Mataibo 8:6 Iomraidhean Croise

Mataibo 4:24

Dai bïïxi aipadïrï óídakami kajioma ix tuma buadana Suxi dai gamoko ajiopaiña xako daja ïgai. Asta go Siriañdïrï óídakami bïïxi kajioma ïpï. Dai go óídakami aipadïrï naana maaxi kokokoñiadï buapaiña ami. Buapaiña ix makïdï biakana diabora tïtïañikarudï dai ïmadï ix makïdï susuikiturhiga dai ïmadï ix makïdï mai oiñïiña tukugadï ïpï. Dai Suxi duduadaiña bïïxkatai ïgai.

Mataibo 8:7

Daidi Suxi potïtïdai, —Amïka imimu aanï gï kiiyamu daidi duadamu— itïtïdai.

Mataibo 9:2

Dai go óídakami ïmo baakoxiana buapi ïmo kïïrhi ix makïdï mai oiñïitadai tukugadï. Daidi gï tïgito nïidi Suxi xïï kïïga buaboitudai ïgai ami buapakai ïgai go kokoadï daidi potïtïdai ïgai go kokoadï, —Maiti soi gïlda aapi kïïrhi— itïtïdai. —Kaxi gï oigïrhi aanï bïïxi go soimaaxkami ix makïdï ibuadana aapi— itïtïdai.

Hechos 10:7

Daidi ka imïkai go Diuxi tïañikarudï taidi báí go Kornelio goka pipioñigadï dai ïmoko sandarugadï ix makïdï kïïga ïmagi ïgai dai ix makïdï kïïga xadutudai Diuxi.

Hechos 8:7

Muidutai ïgai óídakami biakana Diabora tïtïañikarudï dai Pirhi duduadi. Gïgïr iñakaiña go Diabora tïtïañikarudï dai bubuakïiña odamiañdïrï. Dai jaa odami ami óídakami mai bhaiga ix oiñadagi gïn tukuga dai Pirhi duduadi ïpï ïmadï jaa ix makïdï maiti ixtutuiditadai ix ajiopadagi.

Hechos 9:33

Dai ami tïï ïgai ïmo kïïrhi Eneas tïgidukami. Ïgai ka parï mamaakoba umigi mos kaatïkana mai bhaigakatai ixdukatai aimïrdagi.

Kolosenses 3:11

Dai xibi ka utudukatai aatïmï buaboitudadami ka mai xudu xi ïr judidiu aapimï xi ïpï ix maiti ïr judidiu. Xiïpï xi circuncidaduga aatïmï ix mai circuncidaduga ïpï. Mai xudu ix ïr mïkaxdïrï oidakamikagi ïmoko xiïpï asta xi ïr oidigana oidakamikagi ïpï. Xibi bïïxi gobai ka maiti ïr ixtumaxi gïr bïïtarï ix makïdï ïr buaboitudadami. Ka utudui bubuaka aatïmï dai ka mai buamï rïrhidi aatïmï xoraitadai aatïmï. Xibi Suxi Kristo gïr ïmadï daja bïïxkatai aatïmï buaboitudadami kaxkïdï. Dai mosïkaxi Suxi Kristo ïgai dai namïga gïr bïïtarï xibi.

Kolosenses 4:1

Dai aapimï ix makïdï ïr ga amu abïr kïï sïïrhi buidada gïn pipioñiga ïpï maatïkatai sai aapimï bia gïn Amu tïbagiana ïpï.

1 Tomoteo 6:2

Dai xi ïr buaboitudadamikagi amudï ïmo pioñi aidï gia maiti gï agai go pioñi xi soi dukai nïijadagi amudï poïrhiditai sai ïïpïan namïga ïgai buaboitudadamikatai bïï gokatai. Bhaiyoma ïmo pioñi bia sïïrhikami xi bamioma ïïgiadagi dai xadutuadagi amudï xi ïr buaboitudadamikagi ïgai. Ïmo xïgïmï ïgai ïmadï amudï di. Dai kaxkïdï go pioñi gï agai xi kïïgioma gaatabuadagi dai ibuadagi soiñi xïgidï bïïtarï oigïdaitai ïgai. Gï agai xi gatïtïïgiada ñoki aapi Timoteo idikïdï ix makïdï gï aagidimi aanï. Tïañiñi bïïxi go buaboitudadami sai ïïgiada gobai.