Mataibo 7:7 - Northern Tepehuan Bible

^7-8 —Abïr mai ugutai daanïda Diuxi xïxkadï tïgitokagi aapimï ixtumaxi bai ïgai gïn maakimu. Diuxi amadïrï abïr gaaga mïx ixtumaxi tïgitokagi daidi tïigimu aapimï. Ïpïan dukami gobai xïïxkadï sosonadagi aapimï ïmo kitaagiña no xibhïkai dai tanïdagi baakigai. Xïïxkadï pobuadagi aapimï gï kupioskïi gobai sai ami bapakiagi aapimï. Pomaaxi xïïxkadï mai ugutai daanïdagi aapimï Diuxi ïpï. Diuxi mamaakai ixtumaxi kïïgadukami xorai tanïdagi tudu— itïtïdai Suxi.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

⁷ Aliʌsi gʌaagai mʌsiapiataanʌdagi Diuusi istumaasi tʌgitocagi siʌgai gʌnsoicʌdamu sai viaacana istumaasi tʌgitocagi.

Mataibo 7:7 Iomraidhean Croise

Mataibo 18:19

—Dai aanï gïn ïmadï dakamu xïïxkadï gïn ïmpiadadagi aapimï ïpï. Dai xi gokatai aapimï bhai duñagi ñoki daanïda agaitai Diuxi, aanï aagai sai ïgai iduñimu ixtumaxi tanïdagi aapimï.

Mataibo 21:22

—Ix buaboidaitai daanïdagi aapimï Diuxi ïgai gïn maakimu ixtumaxi tanïdagi aapimï— itïtïdai Suxi.

Mataibo 6:33

—Gï agai bhaiyoma sai buamï gïn ïrhiada aapimï ipïrhiditai sai Diuxi gïn tïanïdagi. Buamï abïr gïn ïrhiada aapimï sai gï agai xi duñagi ixtumaxi ïr sïïrhi, ixtumaxi Diuxi ipïrhidi tudu. Ix bamioma buamï gïn ïrhiada aapimï ix gï ibuadagi ixtumaxi Diuxi ipïrhidi aidï gia Diuxi gïn maakimu bïïxi ixtumaxi tïgito aapimï gïn oidakaraga bïïtarï— itïtïdai.

Mataibo 7:11

Kïïga mamaakai aapimï gïn maamara naana maaxi kïkïïgadukami tudu, tomaxi mai xii kïï tutuiga aapimï. Dai Diuxi ix makïdï tïbagiana oidaga gïïpi bamioma kïï tuiga xi bhai aapimï. Kaxkïdï gï maatï sai ïgai maakimu ixtumaxi kïïgadukami xorai tañiagi— itïtïdai.

Markos 11:24

Aanï aagai sai tomax tuma tanïdagi aapimï Diuxi ïgai gïn maakimu. Mos gï agai mïx kïï buaboitudadagi xi ka bia aapimï mïx tuma tanïi xi ïgai gïn urhiñdamu gobai.

Lukas 18:1

Ïmo imidagai go Suxi maa ïmo ñoki mamaatïrdamigadï. Ïmo maaxidaragai aatagikïdï aagidi ïgai sai mai ojodatai daanïda ïgai Diuxi.

VUAANA 15:16

—Gin aaduñi, mai xu ipïldakai aapimï ïr gin mamaatïrdamiga aapimï. Aanï ïgai dai ïkobai gïn bubaitu bhaiyoma dai gïn darai sai aapimïkïdï ibuadagi Diuxi naana maaxi ix tumaxi ix makïdï bhai ïrhidi ïgai dai ix makïdï bïïxkïrï bïïtarï kabaka agai. Kaxkïdï gïn maakimu Diuxi bïïxi ix tumaxi tanïdagi aapimï gin mamaatïrdamikatai aapimï.

VUAANA 15:7

Dïï gia ix kïïga saïkan dukai oidakagi aapimï gin abhana dai ix gin ñoki gïn abhana biyagi mos apia buaboidaitai aapimï, aidï gia tañimu aapimï Diuxi ixtumaxi ipïrhiadagi aapimï bai ïgai gïn maakimu.

VUAANA 4:10

Dai Suxi itïtïdai, —Aapi maiti gin maatï dai tomarhi mai maatï aapi ixtuma oidaragai bia Diuxi óídakami bïïtarï. Ix maatïkamudai aapi aidï gia gin tañimudai sudagi ix aanï gï oidamudai go sudagi ix makïdï kïïgakïrï duakaturhidi odami— itïtïdai.

Romanos 2:7

Diuxi maakimu ïmo gïdukami xadutudaragai abhana go odami ix makïdï mai ojodatai adaimïi ixtumaxi ïr kïïga, ix makïdï gaagai podukai ïmo kïïgakïrï oidakaragai Diuxi ïmadï bïïxkïrï bïïtarï tudu, dai ix makïdï ipïrhidi ïpï sai Diuxi kïïgakïrï nïïjadagi. Ïgai gia Diuxi maaki agai gubukarhigai xi tomarhi ïmo imidagai mai ugitïna dai xi kïïgakïrï oidakana Diuxi ïmadï.

Romanos 3:11

Mai tipu xorai maatïkagi ixtumaxi ïr sïïrhi, dai tomarhi ïmadutai mai gaagai urabaragai Diuxi ïmadï.

Hebreos 11:6

Dai gokïdï gï maatï sai go Enok kïïga buaboitu Diuxi. Xi ïmo odami mai buaboitudagi xadïrï bhai ïrhidiña Diuxi ïgaikïdï tudu. Kaxkïdï tudu xorai uraba ïrhiadagi Diuxi gï agai xi buaboitudagi ix oidaga Diuxi. Dai gï agai ïpï xi buaboitudagi sai Diuxi kïïga buidada agai ïgai kabami gï aajagïitai gaagaitai urabaragai Diuxi ïmadï.

Santiago 5:15

Daidi kïïga duadamu go kokoadï kïïga buaboidaitai daanturhitai ïgai. Diuxi Gïr Nukadakami duadidamu ïgai tudu. Dai xi duñada soimaaxi iduitadai go kokoadï dai kaxkïdï ayi go kokodagai aidï gia Diuxi oigïldamu ïgai maaxi aagaitai ïgai ixtuma soimaaxkami idui.

1 Juan 3:22

Dai kaxkïdï xïïxkadï daanïdagi aatïmï kïïga maatïkana aatïmï sai gïr maaki agai ixtumaxi tañiagi aatïmï. Kïïga ïïgidi aatïmï dai kïïga ibuayi aatïmï ixtumaxi bhai ïrhidi ïgai kaxkïdï.