Mataibo 7:4 - Northern Tepehuan Bible

⁴ —¿Bhai ix kïïgadu xi aagidagi aapi ïmo gï aaduñi sai maigobai dasa agai aapi ïmo arhi tukuragai bujidïañdïrï ïïgi biakatai aapi ïmo gïï uxi ïïgi gï bujiïrï? Xadïrï.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

⁴ ¿Tuipʌsi maisiaa ʌrai aapi?, sai potʌtʌdai gʌaduñi: “Dañi aliʌ soimaasi ivueeyi aapi”, tʌtʌdai. Dai maitʌtʌgito nʌidi isvaamioma soimaasi ivueeyi aapi.

Mataibo 7:4 Iomraidhean Croise

Mataibo 23:24

Kabami buamï gïn ïrhidi aapimï bïïtarï ixtumaxi mai xii gï agai tudu. Dai ixtumaxikïdï gia gï agaitadai xi buamï ïrhiadagi aapimï gokïdï gia mai buamï gïn ïrhidi aapimï. Agia ïr mai nïadami dukai aapimï dai bïïxkïrï gatïïgida ïrhidi aapimï boi jaa bïïtarï. Ga tïtïïgidiña aapimï ñoki jaa mai maatïkatai aapimï ixtumaxi ïr buaboi tudu— itïtïdai Suxi.

Mataibo 7:3

—Daiñi, aapimï ojoidi xi soi dukai nïijadagi jaa dai pokaitadagi saidi ïgai bamioma ïr soimaaxi ibuadami xi aapimï. Podukai nïidi aapimï jaa tomaxi kabami ïr soimaaxi ibuadami aapimï dai go gaa otïrhioma ïr soimaaxi ibuadamikagi. Gobai ïr ïpïan dukami xi maigobai dasa ïrhiadagi aapimï ïmo arhi tukuragai bujidïañdïrï ïmai biakatai aapimï ïmo gïï uxi ïïgi gïn bujiïrï. ¿Dukatai soiñana aapimï go gïmai podukai di?— itïtïdai.

Mataibo 7:5

Xi pobuadagi aapi aidï gia kïï tuigakami gï dadasai aapi mai kïï tuigakatai aapi. Gï agai bhaiyoma sai ïpïgioma maigobai dasagi go gïï uxi gï bujiañdïrï. Dai aidï gia bhaigakamu aapi xi soiñagi gï aduñi ix makïdï bia ïmo arhi tukuragai bujidïrï. ¿Mai ix pomaaxi gobai?— itïtïdai.

Lukas 6:42

Maiti gï agai tudu xi potïdagi aapimï sai buanadamu aapimï gobai ix makïdï ïr ïmo arhi dïbïrai kubhiadï duu. Mai nïayi aapimï gïïpi biakatai tukuragai ïïgi gïn bupujiïrï di. Kïï tutiakami dukai gïn dadasai aapimï dai maiti ïr buaboi tudu. Bhaiyoma gï agaitadai xi ïpïgioma maigo dadasagi aapimï go soimaaxkami ix makïdï ibuayi aapimï ïmo gïï tukuragai dukaikatai gobai. Aidï gia bhaigakamudai aapimï xi soiñagi ïmai ix makïdï soimaaxkamigadï ïr ïmo arhi dïbïrai kubhiadï duu— itïtïdai.