Mataibo 7:20 - Northern Tepehuan Bible

²⁰ Pomaaxi gobai, kïïga gï maatï ix bhai kïïgadu ïmo uxi nïiditai ibhiadï dai podukai ïpï gï maatï ïmo tïtïgiadami ñoki ix bhai kïïgadu ïpï nïiditai bïïxi ixtumaxi buayi ïgai ix bhai kïïgadu— itïtïdai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

²⁰ Nʌiditai issoimaasi ivueeyi ʌgai poduucai gʌmaatʌ isʌgai ʌryaatavogami.

Mataibo 7:20 Iomraidhean Croise

Mataibo 12:33

—Daiñi— itïtïdai. —Bïïxi uxi gï maatï ix bhai kïïgadu nïiditai ibhiadï— itïtïdai Suxi. —Ix kïïgadukagi ïmo uxi kïïgadukami ibhiatai ïpï tudu. Dïï gia ix mai kïïgadukagi gobai mai kïïgadukami ibhiatai ïpï.

Mataibo 7:16

—Kïïga maatïkamu aapimï xorai go bupuirumadami óídakami nïiditai ix tumaxi buayi ïgai. Daiñi, go naana maaxi sïïxidakami uxi ix makïdï oidaga oidigana gobai mai ibhiatai uba xiïpï igoxi ¿aba?

Lukas 6:44

Bïïxi uxi gï maatï ibhiadïrï tudu. Dukami, maiti gï yoobai igoxi xiïpï uba uparaiñdïrï di.

Hechos 5:38

Kaxkïdï aanï aagai xibi mïsai dagitona idi mamaatïrdamigadï Suxi. Maiti abïr oiñada gobai. Xi ïr odami aaduindadï gobai aidï gia ugiti antaada gobai.

Santiago 3:12

Dai podukai ïpï, ¿Bhai ix ïmo igoxi dïïdï ibhiatana olibo? ¿Dai ïmo uba dïïdï ix bhai ibhiatana igoxi? Xadïrï. Dai xako busanïdagi sudagi ix makïdï mai kïïgadu iiyagi bïïtarï xadïrï ami busaiña sudagi kïïgadukami ïpï. Dai pomaaxi gïr ñoki ïpï. Maiti gï agai sai gïr ñoki saagida busiagi toma lachi soimaaxkami tudu.