Mataibo 6:6 - Northern Tepehuan Bible

⁶ —Maiti gï agai xi pobuadagi aapimï tudu xïxkadï gadaanïda agadagi aapimï Diuxi— itïtïdai. —Gï agai bhaiyoma xi imïdagi aapi xako mai tipu jaa dai ami kuupandagi go kuuparagai dai ïxtotai dukai daanïdagi Diuxi gïr Oga. Dai ami dakamu Diuxi gïn ïmadï xako ïxtotai darakagi aapimï. Dai ïgai gïn nïijadamu gadaanïitai aapimï dai gïn maakimu gïn maitïkiga— itïtïdai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

⁶ Dʌmos aapimʌ mʌsiʌʌscadʌ gamamadadagi iimivurai siaaco maitiipu oodami dai gamamadada. Dai Diuusi gʌrooga ismaacʌdʌ nʌidi mʌstumaasi ivueeyi ʌstocai ʌgai gʌnsoicʌdamu.

Mataibo 6:6 Iomraidhean Croise

Mataibo 14:23

Dai bhodïrï tïsai go Suxi ïmo tubidakana xako ïgiga dai ami gaataga agai Ogadï ïmadï. Kia tubidakïrï dakatadai Suxi bai ka didiaymitadai oidigi.

Mataibo 6:4

Ïxtotai dukai abïr maakada tudu soiñi soititigami sai podukai mosïkaxi Diuxi gïr Oga nïijadamu. Aidï gia Diuxi ïgai dai gïn maakimu gïn maitïkiga. Ïgai kïïga nïidi tudu— itïtïdai.

VUAANA 1:48

Dai go Natanael kaï daidi itïtïdai, —¿Dukatai mos ïï kïïga gin maatï aapi?— itïtïdai. Dai go Suxi itïtïdai, —Aanï gï nïidi aidïxi mai kia gï baidakai Pirhi, aidïxi ïmo igoxi uta kïakatadai aapi— itïtïdai.

VUAANA 20:17

Daidi go Suxi itïtïdai, —Maiti bhïbhïda gin tukuga, mai kia tïsai aanï mïïka xako daja gïr Oga— itïtïdai. —Bhaiyoma imi dai mïï aagida gin mamaatïrdamiga sai ka imïda iñagai aanï mïïka xako daja Diuxi gin Oga. Aagidañi sai Diuxi gin Oga ïr aapimï gïn Diuxiga dai aapimï gïn Oga ïpï— itïtïdai.

Hechos 10:30

Daidi Kornelio itïtïdai aidï, —Kaxi pogïdui maakoba tasai parï kaduku, ka koi gïsïko tasai, tanaxi gin kiiyïrï dakatadai aanï dai gadaanïitadai aanï Diuxi. Dai todian dukai gï maaxitu ïmo kïïrhi dai totobikïi yukuxidï.

Hechos 10:9

Dai xadiko dan duku ïxi ka aijimitadai ïgai Jopeïrï dai aidïpïrï tïsai go Piduru baaki daama kaparakamiïrï daidi gaatagi agai Diuxi ïmadï.

Hechos 9:40

Dai Piduru kidigamu otoi bïïxkatai go ix makïdï ami darajatadai dai totonakïdï kïkibakai gadaanïi ïgai Diuxi. Dai bui nïnïaba ïgai go oki mukiadï daidi itïtïdai, —Tabita bañigiñi— itïtïdai. Dai ïgai kupioka gï bupuji dai tïï go Piduru dai sïïrhi daiba.

Romanos 8:5

Odami ix makïdï ïïgidi gïn ïkidadï tïgibudagai mosïkaxi gobai gïn tïgito ajiopaiña. Mos ïr pipioñigadï gïn dukamikana ïgai gïn ïkidadï tïgibudaga. Dïï gia ix makïdï ïïgidi Diuxi Ibhïadï, ïgai gia gïn tïgito ajiopaiña ixtumaxi gïn tïanïi Diuxi Ibhïadï.

Efesios 3:14

Xudu mos tïgitokagi aanï xïïxi ïr gïdukami Diuxi tïgibudadï gin totonakïdï kïkibana aanï Suxi Kristo Ogadï buitapi.