Mataibo 6:11 - Northern Tepehuan Bible

¹¹ Gïr óídañi kuadagai xïïxi tïgito aatïmï xibi bïïtarï.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

¹¹ Gʌrsoiñañi tʌtai viaaca aatʌmʌ cuaadagai tʌsiʌʌsi tʌgito sivi vʌʌtarʌ.

Mataibo 6:11 Iomraidhean Croise

Mataibo 4:4

—Cho. Maiti an gï ïïgidagi— itïtïdai Suxi. —Diuxi ñokidïrï ikaiti sai, Odami mai bhaiga xi kïïgakïrï óídakagi mosïkaxi kuadagaikïdï. Gï agai Diuxi ñokidï tudu sai ïgaikïdï kïïgakïrï óídakana óídakami, itïtïdai.

Lukas 11:3

Gïr óídañi kuadagai bïïx tasai xïïxi tïgitokagi aatïmï.

2 Tesalonicenses 3:12

Daiñi, bia aatïmï ïmo sïïrhikami ix makïdï gïr maa Suxi Kristo ix kaxkïdï tïanïi aatïmï ïgai sai mai paparïgakana dai sai kïï bhai maaxkami gaatabuadana bhaiyoma dai sai ïïgi maitïkïiña ixtuma kuadana.

1 Tomoteo 6:8

Kaxkïdï gï agai aatïmï ix bhai gïr ïrhiada biakatai ix tuma ugiagi dai yukuxi ix tumaxi gïr aadagi.

Rut 1:6

Dai kajioma go Noemi sai kïïgai soikïitadai gïr Nukadakami go oidakami Judaïrï ix makïdï Israelïrï bipiïyi. Kajioma ïgai sai kïïga yoba ïgai kuadagai tudu.