Mataibo 5:48 - Northern Tepehuan Bible

⁴⁸ —Gin aaduñi— itïtïdai. —Gï agai sai kïïga ïpïan ïxi kïï tutiakagi aapimï Diuxi gïn Oga ix makïdï tïbagiana daja— itïtïdai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

⁴⁸ Cʌʌgavʌr ivuaada aapimʌ ʌpan duucai gʌrooga ismaacʌdʌ tʌvaagiʌrʌ daja.

Mataibo 5:48 Iomraidhean Croise

Genesis 17:1

Ïmo imidagai aidïxi ka biakatadai Abram maakokobhai dan bhaibuxtama dan tuxtama umigi sai gï maaxitu Gïr Nukadakami buidïrï ïgai daidi potïtïdai, —Aanï ïr Diuxi. Dai aanï ïgai dai bïïxi adama ïr gubuakami. Gï agai ix gin ïïgiadagi aapi dai kïï buañixikan dukai oidakagi— itïtïdai.

Mataibo 5:16

Ïmo kudakarui dukai aapimï tudu buitapi óídakami. Dai kaxkïdï aanï aagai sai gï agai sai kïïga maaxiko dukai óídakagi aapimï ibuadatai ixtumaxi ïr kïïga óídakami buitapi. Podukai go óídakami gïn tïgito nïijadamu ix dukatai óídaga aapimï. Dai maatï nïijadamu ïgai sai Diuxi gïr Oga ix makïdï tïbagiana daja ïgai dai gïn soikïi sai podukai óídakagi aapimï dai kïïga ñokadamu óídakami Diuxi bïïtarï nïiditai gobai— itïtïdai.

Mataibo 5:45

Podukai maaxitudamu aapimï jaa buitapi sai buaboikïdï ïr maamaradï aapimï Diuxi gïn Oga ix makïdï tïbagiana daja. Ïgai gia kïïga buididi go buidïrï bïïtïkamigadï tudu. Ïpïan ïxi otosai ïgai tonorhi kïï tutiakami bïïtarï dai ix makïdï mai kïï tutiakami bïïtarï ïpï. Dai ïmadugan ïxi dukitudai ïgai go mai kïï tutiakami dai go kïï tutiakami ïpï— itïtïdai.

Mataibo 5:47

—Dai ix mosïkaxi bïïtarï kïï tutiakagi aapimï gïn aaduñi ix makïdï kïïga gïn oigïdai dai mai oigïdada aapimï go gaa, aidï gia mai bamioma kïï tutuiga aapimï xi go ix makïdï mai buaboitudai Diuxi. Ïgai kïïga oigïdai aaduñdï ïpï tudu— itïtïdai.

Lukas 6:36

Soi ïldatai abïr nïida óídakami tudu. Kaxkïdï tudu Diuxi Gïr Oga soi ïlda gïr nïidiña bïïxkatai aatïmï ïpï— itïtïdai.

Lukas 6:40

—Dai podukai ïpï gï agai xi kïïga gïn tïgito nïijada aapimï xorai gïn mamaatïtuldiadagi ix bhai kïï maatï. Ïgai ïr tïtïgiadami boi duu gïn bïïtarï tudu. Daiñi, ïmo odami ix makïdï oijadagi ïmo mamaatïtuldiadami gokiïrï xïxkadï ka kïïga máí ïpïan buayi go makïdï gatïtïïgidi ñoki. Ïmo gamamaatïrdami xadïrï bamioma gatïanïna ix bhai mamaatïtuldiadamigadï di, dai bhaiyoma ïïgidiña ïgai— itïtïdai.

2 Korintios 13:11

Mosïkaxi ïpï ïmo ñoki gïn aagidamu aanï xibi gin aaduñi. Bhaiga abïr gïn ïrhiada tudu daidi iduñi ixtumaxi biïga sai kïïga oijada aapimï gïn buaboidaraga. Ïmo tïgibudagai abïr biaka bïïxkatai aapimï dai kïï xioma abïr gïn uurapïkïda aipakoga. Aidï gia gïn ïmadï dakamu Diuxi. Gïn oigïdai ïgai tudu dai ïgai ïr ix makïdï gïn mamaakai ibhïxtaragai gïn iibhïdagïrï.

2 Korintios 13:9

Kaxkïdï bhai gïr ïrhidiña aatïmï xïïxkadï kïïga gubuakan dukai buaboitudagi aapimï. Bhai gïr ïrhidi aatïmï gokïdï tomaxi mai gupukami dukai gïr nïijadagi jaa. Aatïmï ïgai dai gïn tïtïïgidiña ñoki tudu. Dai kaxkïdï gïn daanturhiña aatïmï saidi bïïx tasai apia bamioma kabakatuna gïn buaboidaraga asta xako ukami maiti gïn biïgakagi ixtumaxi. Gobai tudu ïr gïr bhai ïrhiaraga ix makïdï gaagai aatïmï dai aatabuayi.

2 Korintios 7:1

Aapimï gin aaduñi ix makïdï kïïga oigïdai aanï, kaxi gïr aagidi Diuxi saidi gïr saagida oidaka agai ïgai. Kaxkïdï tïtai maigobai dasa bïïxi aïkatai go soimaaxkami ix makïdï gïr tukurhimadagi gïr tukuga ïmadï gïr ibhïdaga. Tïtai ïkobai óídaka bïïxi go soimaaxkamiañdïrï tudu dai go ïïgi Diuxi bïïtarï óídaka kïïga xadutudaitai aatïmï.

Efesios 3:1

Aanï Pabora maixapi xibi mos ïïgiditai aanï Suxi Kristo. Aagaiña aanï go bhai ïrhiaragai aatagi gïn buitapi aapimï ix makïdï maiti ïr judidiu kaxkïdï maixapi aanï xibi.

Kolosenses 1:28

Aipakoga aiturhiña aatïmï go aatagi aagaitai Suxi Kristo tudu. Aagdiña aatïmï bïïxi óídakami. Diuxi ïgai dai gïr mamaakai tïgibudagai ix dukatai aagidagi aatïmï odami dai podukai gatïtïïgidiña aatïmï ñoki. Ipïrhidi aatïmï sai bïïna darakagi ïgai Suxi Kristo sai podukai mai biïgakagi ïgai tomarhi ïmo ixtumaxi sai kïïgakïrï nïijada Diuxi xïïxkadï ami buitapi gukakagi ïgai. Kaxkïdï gatïtïïgidiña aatïmï ñoki bïïxi óídakami.

Kolosenses 4:12

Diuxikïdï gïn biaturhi go Epafro ïpï. Ïgai ïr ïmo pioñigadï Suxi ïpï dai gïn urapïkïiña ïgai amïka ïpï. Ïgai bïïxi ibhïgadïkïdï gïn daanturhiña sai kïïga kaban gukakana aapimï gïn buaboidaraga. Dai gïn daanturhi ïgai ïpï sai kïïga biakana aapimï ibhïxtaragai kïïga maatïkatai aapimï bïïxi ixtumaxi ipïrhidi Diuxi saidi ibuada aapimï.

Santiago 1:4

Maiti abïr gïn dagito ix gïn maitiagi go soi ïrhiaragai tudu dai podukai bïïx tasai bamioma kabakami dukai buaboitudamu aapimï asta xako ka maiti gïn biïgakagi ixtumaxi oijada bïïtarï gïr buaboidaraga.

1 Juan 3:3

Dai kaxkïdï xibi bïïxkatai aatïmï ix makïdï kabakan dukai buaboitudai sai ïpïan mamaaxka ïragai Suxi Kristo xïïxkadï dibiagi ïgai, aatïmï ka maigobai dadasaimi bïïxi go soimaaxkami ix makïdï ibuadana aatïmï. Buañixikan dukai óídaka rïrhidi aatïmï ïpïan dukai Suxi Kristo kaxkïdï.