Mataibo 5:3 - Northern Tepehuan Bible

³ —Aapimï ix makïdï ïr soititigami duu maatïkatai sai tïgito soiñi gïn ibhïdagïrï, aapimï kïïga bia ïmo bhai ïrhiaragai. Diuxi ïr gïn Reyga kaxkïdï dai ïgai gïn tïanïda agai— itïtïdai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

³ ―Diuusi cʌʌgacʌrʌ nʌidi vʌʌscatai ismaacʌdʌ maatʌ istʌgito isDiuusi soiñagi vaidʌ ivuaada ʌgai istumaasi Diuusi ipʌlidi. Diuusi soiñamu vai ʌgai ivuaadana istumaasi Diuusi ipʌlidi.

Mataibo 5:3 Iomraidhean Croise

Mataibo 11:25

Dai bhodïrï Suxi aagidi ïmo ñoki Diuxi dai potïtïdai, —Aapi gin Oga, aapi bïïxi ïr Tïanïdami tïbagiana dai tami oidigi daama ïpï. Aa gia bhai gin ïrhidi aanï aapikïdï— itïtïdai. —Bhai gin ïrhidi maatïkatai sai tïtïgidi aapi gï tïgibudaga odami ix makïdï ïr aarhi dukai dai mai xii naana maaxi maatï. Ïxto aapi gï tïgibudaga sai mai maatïkana go odami ix makïdï gia poïrhidi ix ka kïïga maatï ixtumaxi tudu.

Mataibo 11:6

—Dai aagidabïrai ïpï saidi kïïga bhai gïn ïrhiadamu bïïxkatai go odami ix makïdï mai ugutai gin buaboitudagi— itïtïdai.

Mataibo 13:16

—Gin aaduñi, sïïrhikïdï ïr ïmo bhai ïrhiaragai aapimï gïn bïïtarï sai bia aapimï oigaragai ix maatï nïijadagi ixtumaxi ïr buaboi dai kaïkagi ïpï.

Mataibo 19:14

Dïï gia Suxi potïtïdai mamaatïrdamigadï, —Dagitobïrai sai gin urabana go aarhi. Maiti abïr daidada tudu. Odami ix makïdï aarhi dukai tutiakagi ïr ix makïdï bia oigaragai sai Diuxi tïanïdagi— itïtïdai.

Mataibo 24:46

—Dai xi go pioñi kïïga nukadakagi go gaa pipioñi amudï bïïtarï aidï gia bhïimu ïgai ïmo bhai ïrhiaragai dibiakai go amudï.

Mataibo 25:34

Dai bhodïrï aanï ix makïdï ïr go gïï Rey aagidamu ïmo ñoki go buaboitudadami gin sïïrhixapadïrï darakatai ïgai dai potïdamu aanï, —Gimibïrai aapimï ix makïdï Diuxi gin Oga ka maa ïmo gïdukami bhai ïrhiaragai. Aidï abhiadïrï xi mai kia kïkibatadai oidigi Diuxi ka bhai buayitadai ixdukatai gïn tïanïdagi tudu dai gobai ïr gïn bhai ïrhiaraga. Dai xibi ka ayi ix bhïiyagi aapimï gïn bhai ïrhiaraga urabakatai aapimï Diuxi aaduñdï ix makïdï gatïanïi ïgai.

Mataibo 3:2

Dai potïtïdaiña ïgai go óídakami sai, —Ka miadaimi ix gatïanïdagi Diuxi. Kaxkïdï gï agai sai ïma dukai gïn tïtïgitoagi soimaaxi ibuadamikatai aapimï— itïtïdaiña.

Mataibo 8:11

—Daiñi— itïtïdai. —Go Diuxi nukaturhi ojadï go Judidiu ïïki sai ïgai nukadakana. Kaxkïdï gï agaitadai ïgai ix biakagi oigaragai ix Diuxi tïanïdagi. Dïï gia aanï agai sai muidutai ïgai uraba agai go odami ix makïdï tïanïi Diuxi. Dai bhaiyoma mui óídakami ix makïdï maiti ïr judidiu gia uraba agai Diuxi gatïanïitai ïgai. Bïïxi aipadïrï oidigi daamaiñdïrï dadi agai ïgai dai urabamu go aaduñdï Diuxi tudu. Xarhi utamajadïrï dadimu ïgai dai uruñiamajadïrï ïpï dai ugimu ïgai ïmadï go Abraamkaru dai go Isaakaru dai go Jakobokaru ami xako gatïanïi Diuxi— itïtïdai.

Markos 10:14

Tai Suxi bhaamu mamaatïrdamigadï bui tïïgakai xi daidimi ïgai aarhi daidi potïtïdai aidï, —Dagitobïrai go aarhi xi dadana dai maiti abïr daidada. Mos ïr ïï aarhi maa tutuigakami go ix makïdï óídaga xako tïanïi Diuxi di.

Lukas 11:28

Dïï Suxi potïtïdai, —Aanï aagai bhaiyoma sai xorai ïïgida kaïkana Diuxi ñokidï ïgai dai kïïgioma bia bhai ïrhiaragai— itïtïdai.

Lukas 18:14

Dai aanï aagai sai go taanïdami kuota gia busai go kiupiañdïrï dai jii kiiyamu ka kïïga oigïrhikatai soimaaxkamigadï dai go gïmai ix makïdï kïï tuigakami gï aagaiña ïïgi gia cho. Daiñi, Diuxi dumaltudamu xorai tïkabi gï dasagi ïïgi. Dai Diuxi tïkabi bañidamu xorai dumarhikami gï ïrhiadagi ïïgi ïpï— itïtïdai Suxi.

Lukas 22:30

Kaxkïdï gïn maakimu aanï sïïrhikami sai daraibagi aapimï gin mesaga buidïrï ami gatïanïitai aanï. Gin ïmadï gakuadamu aapimï tudu dai gayïdamu. Dai gïn maakimu aanï sïïrhikami sai gïgïr daraikaruïrï daraibana aapimï dai ami darakatai aagadamu aapimï ix makïdï go Israelitas ïgai dai kïï dui dai ix makïdï mai kïï dui ïpï— itïtïdai.

Lukas 4:18

Diuxi Ibhïadï gin ïmadï daja. Ïgai tudu gin maa sïïrhikami ansai aituldana go bhai ïrhiaragai aatagi go odami ix makïdï bamioma ïr soititigami. Gin otoi ïgai tudu ansai aagidana aanï ix makïdï maamaixapikan duu sai oidaga kïïgakïrï bubaidaragai ïgai bïïtarï. Dai gin otoi ïpï ansai nïadatudana odami ix makïdï mai nïadagan duu. Dai sai kïïgakïrï bubaidana aanï ix makïdï soi dukai óídaga soi buididitai jaa.

VUAANA 20:29

Daidi go Suxi itïtïdai go Tomás, —Xibi gia gin buaboitudai aapi gin nïiditai. Dïï gia gïïpi bamioma bia bhai ïrhiaragai go odami ix makïdï gin buaboitudai mai kia gin nïiditai— itïtïdai.

Santiago 1:10

Dai ajakoga xi gï bidakagi ïmoko gï agai sai bhai gï ïrhiadagi ïpï. Diuxi soikïi ïgai sai mai gïdukïdï gï ïrhiadagi gï bidakai kaxkïdï. Odami ix makïdï kïïga gïn bipidaka mai tïbïpi kapaka agai dai ugiti agai ïpïan dukai ïmo arhi yooxigai ix makïdï oidigana kïakana tudu.

Santiago 1:12

Gin aaduñi, xïxkadï gïr ajiagi ïmo soi ïrhiaragai dai ix kïïga gïr kabakadagi aatïmï dai apia oijadagi gïr buaboidaraga aidï gia bia aatïmï ixtukïdï bhai gïr ïrhiadagi. Gï agai tudu sai bhai gïr ïrhiadagi aatïmï xïïxkadï gïr kabakadagi aatïmï dai apia oijadagi gïr buaboidaraga tomaxi xijiakagi gïr oidakaraga. Gï agai sai bhai gïr ïrhiada aatïmï maatïkatai Diuxi gïr maakimu gïr maitïki ix makïdï ïr go kïïgakïrï oidakaragai bïïxkïrï bïïtarï. Kaxi gïr aagidi Diuxi sai maakimu ïgai go maitïki go odami ix makïdï oigïdai Diuxi tudu.

Santiago 2:5

Gin aaduñi, kïïga gïn oigïdai aanï. Kïïga abïr gïn tïgito kaïka ixtumaxi gïn aagidamu aanï. Gïn maakimu aanï ñoki tudu. Daiñi, Diuxi ka podukai dáí sai mui soititigami ïr buaboitudadamika agai dai podukai gïn bipidakami dukai bii agai iibhïadïrï buaboitudaitai ïgai tomaxi tami oidigi daama bhaitoma mai bia ïgai ixtumaxi. Biakamu ïgai oigaragai xi Diuxi tïanïdagi tudu. Gobai tudu ïr go bhai ïrhiaragai ix makïdï maaki agai Diuxi go odami ix makïdï oigïdai Diuxi. Ka podukai aagai ïgai tudu.

Apokalipsis 19:9

Dai go tïañikarudï Diuxi pobai in tïtïdai, —Ojañi aapi adukai, Diuxi ikaiti sai, —Gia bhai gïn ïrhidi bïïxkatai ïgai ix makïdï ïr bapaidarxikami kunataradïrï go Arhi Kañiru— —Gobai ïr ïmo Diuxiañdïrï imïdami ñoki tudu dai kïïga ïr buaboi. Gobai oja aapi— in tïtïdai go tïañikarudï Diuxi.

Apokalipsis 22:14

Odami ix makïdï bapakoi yukuxidï dai ka bia oigaragai xi kukumiagi ibhiadï go uxi ixtukïdï kïïgakïrï óídaga odami, gobai gia bia ïmo gïdukami bhai ïrhiaragai. Bia ïgai oigaragai xi bapakïdagi go gïï utudui kiikiïrï tudu.

Apokalipsis 3:17

Aapimï po kaitiña sai ka bia aapimï bïïxi ixtumaxi gï agai gïn ibhïdaga bïïtarï. Kaxkïdï gïn bipidakami gïn ïrhidi aapi ïïgi gïn ibhïdagakïdï po gïn ïrhiditai sai maiti gïn biïga ixtumaxi gïn ibhïdaga bïïtarï. Dïï mai maatï nïidi aapimï ixtumaxi ïr buaboi. Gï agaitadai bhaiyoma xi maatï nïijada aapimï xïï soi dukai óídaga aapimï gïn ibhïdagakïdï. Soititigami aapimï gïn ibhïdagakïdï tudu. Mai nïñiadami dai mai yukusukami duu aapimï di.