Mataibo 5:26 - Northern Tepehuan Bible

²⁶ Daiñi— itïtïdai. —Aanï aagai sai xi gï maixagi go dudunukami aidï gia mai busaimu aapi asta xudu ka bïïxi naato aa namïki aapi ix makïdï buaturhi aapi. Kaxkïdï gï agai sai bhai duñagi aapi mai kia aïkai dudunukamiana tudu— itïtïdai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

²⁶ Aanʌ gia gʌnaagidi sai maivuusian tada ʌgai abiaadʌrʌ asta siʌʌscadʌ gaaa namʌqui vʌʌsi mʌsiʌʌsi tañiagi.

Mataibo 5:26 Iomraidhean Croise

Mataibo 10:29

—Kïïga gubuka Diuxi tudu ïgai aba ix makïdï gïn nukadai. Daiñi, ¿mai ix bamioma namïga aapimï xi bhai go ujurugi? Goka aarhi ujurugi mos arhi ïmo pixu namïga tudu. Dïï gia tomaxi mai namïga ïgai bïïxkïrï xadïrï mukuna ïmo urugi ix Diuxi mai dagitoagi. Kïïga nukadai ïgai tudu.

Mataibo 18:34

Dai kabami bhamu go rey dai gatïjai maixaragai dai aagidi ïgai go nukadakami ami maixakaruana sai kabami soimaaxi taatatuldana ïgai go pioñi galtuigakïdï asta xïïxkadï ukami bïïxi naato aa namïidagi ix makïdï buaturhi— Potïtïdai Suxi go mamaatïrdamigadï aagiditai ïmo maaxidaragai ñoki.

Mataibo 25:41

Dai bhodïrï ñokidamu aanï ïgai ix makïdï gin ogixapadïrï gukaka agai, ix makïdï mai buaboitudai tudu. Dai potïdamu aanï, —Iimibïrai aapimï tabhiadïrï. Diuxi mai kïïgakïrï gïn nïidi tudu. Iimibïrai xako bïïxkïrï bïïtarï mïïkana táí, xako bhai dui Diuxi gïgïbidaragai bïïtarï go diabora ïmadï tïtïañikarudï. Gamo abïr iimi tudu.

Mataibo 25:46

Dai ix makïdï potïdagi aanï ka maigobai iimïda agai xako bïïxkïrï bïïtarï taata agai gïgïbidaragai. Dïï gia ix makïdï kïïga buañixi iibhïadï gia iimimu xako kïïgakïrï óídaka agai bïïxkïrï bïïtarï— itïtïdai Suxi go mamaatïrdamigadï.

Markos 12:42

Tai bhodïrï ami ayi ïmo biudu soitigami dai ïgai mos arhi goka aarhi tuminxi tua.

Lukas 12:58

Dukami, xi buatuldakagi aapimï ïmai dai ïgai dudunukamiïrï gï baan kïsa ïrhiadagi gï agai xi ïpïgioma bhai duñagi ñoki ïgai ïmadï mai kia aïkai aapimï dudunukamiïrï. Tadu gï bhïiyi go dudunukami dai gï tïïgi go sandadaru bai ïgai gï maixagi.

Lukas 12:59

Xi pobuadagi ïgai aidï gia ka mai busaimu aapi asta xïïxkadï ka naato aa namïki aapi ix makïdï buaturhi aapi di— itïtïdai Suxi go odami.

Lukas 16:26

Dai tomax dukai mai bhaiga go Lasaro ix gamo imiagi taagiña kaatïkatai ïmo gïï koborhiki. Mai bhaiga daibuñagi tomarhi tabhaidïrï gamoko tomarhi mïkadïrï bhaigobai ïpï— itïtïdai.

2 Tesalonicenses 1:9

Ïkobai darasamu ïgai go ix makïdï mai buaboitudai Diuxiañdïrï bïïxkïrï bïïtarï. Ami mai nïijadamu ïgai tomarhi ïmo imidagai xïï xigiamaaxi gubukarhigadï Diuxi. Podukai soi taatamituldamu ïgai.

Santiago 2:13

Diuxi aagada agai ix bhai kïïga idui aatïmï tudu. Dai gïn maakimu ïgai gïgïbidaragai ix mai soi ïlda nïijadagi aapimï jaa dai mai oigïldagi aapimï. Dïï gia ix soi ïlda nïijadagi aapimï jaa dai oigïldagi aapimï aidï gia mai biakamu aapimï ixtukïdï duduadikudagi xïïxkadï aagagi Diuxi ix bhai kïïga dui aapimï. Soi ïlda gïn nïijadamu ïgai aapimï ïpï tudu dai gïn oigïldamu.