Mataibo 5:17 - Northern Tepehuan Bible

¹⁷ Dai Suxi oi aatagidï daidi potïtïdai ïgai mamaatïrdamigadï sai, —Gï agai xi maatïkana aapimï ix tuma bïïtarï dibia aanï— itïtïdai. —Maiti gï agai tudu xi po gïn ïrhiada sai dibia aanï maigobai dasa iñagaitai go sïïrhikami ix makïdï oja go Moiseskaru. Tomarhi mai maigobai daituda iñagai ojadï go gaa ñiñokituldiadamigadï Diuxi ïpï. Bhaiyoma dibia aanï dai bïïxi naato iduña iñagai bïïxi ixtumaxi aagai go sïïrhikamiïrï.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

¹⁷ Maitavʌr povʌnʌliada aapimʌ iñsaanʌ divia dai maiʌʌgiada iñagai Diuusi sʌʌlicamigadʌ dai mamaatʌtuldiaragadʌ ismaacʌdʌ aagidi ʌgai Moseesacaru dai gʌñiñiooquituldiadamiga, baiyoma divia aanʌ dai ʌʌgiada iñagai.

Mataibo 5:17 Iomraidhean Croise

Mataibo 3:15

Dai Suxi potïtïdai aidï, —Gï agai sai gin bakuandana aapi saidi podukai bïïxi pogïduna ix dukatai Diuxi ipïrhidi— itïtïdai. Dai aidï gia bhai aa go Juan dai bakoi ïgai go Suxi.

Mataibo 7:12

Daidi potïtïdai Suxi go odami ïpï sai, —Mïx tumaxi ipïrhiadagi aapimï saidi gïn buidadagi jaa, podukai abïr buidada aadïrï ïgai. Podukai gïr maatïturhi go sïïrhikamigadï Moises ïmadï go ojadï go ñiñokituldiadamigadï Diuxi tudu— itïtïdai Suxi go odami.

Lukas 16:17

—Buaboitudai ïgai go bhai ïrhiaragai aatagi tudu dai biakana oigaragai xi Diuxi tïanïdagi. ¿Dai gobai ix tïiya ïrhidi sai ka maiti ïr soiñi go sïïrhikamigadï go Moises ïmadï go ojadï go gaa ñiñokituldiadamigadï Diuxi ix makïdï buaboitudaiña odami ïïki abhiadïrï? ¿Xibi ix bhai ka mai namïga gobai? Xadïrï. Xadïrï ugitïna gobai mos aagaitai aatïmï go bhai ïrhiaragai aatagi di— itïtïdai. —Daiñi— itïtïdai. —Otomioma ugiti antaada go oidigi ïmadï tïbagi xi bhai go arhidukïdioma ñoki sïïrhikamigadïana Diuxi.

VUAANA 8:5

Dai go Moiseskaru sïïrhikamigadïrï ikaiti sai gï agai aatïmï ix maikarsagi dai kodadagi oki ix makïdï pomaaxi buadagi. ¿Dai aapia pïx kaiti?— itïtïdai.

Hechos 18:13

Daidi go judidiu itïtïdai go dunukami aidï, —Idi kïïrhi gïr aagidiña xi ïma dukai xadutuada aatïmï Diuxi dïï mos daidarxi gïr bïïtarï xi xadutuada aatïmï ix dukatai gïr aagidi gobai— itïtïdai ïgai go dunukami.

Hechos 21:28

Daidi bhïiyi ïgai go Pabora dai bhodïrï mos gïïgïrï ijiña bhakoikatai daidi ikaitimi, —Aapimï judidiu, gïr soiñabïrai daidi maakia aatïmï ïmo gïgïbidaragai idi kïïrhi— ikaitimi. —Mos bïï aipako aimïraiña gobai dai gamaamakaiña ñoki odami, bui ñokaitai ïgai gïr aaduñi ïmadï go Moiseskaru sïïrhikamigadï dai idi gïï kiupai ïpï. Dai ïkobïrakoga bua ïgai kïkïïrhi ix makïdï maiti ïr judidiu dai tami Jerusalenïrï kiupiïrï baapa dai podukai mai xadutudai ïgai idi gïï kiupai ix makïdï ïr ïko busaidadï Diuxi— ikaiti go judidiu ïgai gïpiïrï bupaitai go Pabora.

Hechos 6:13

Dai ami báí ïgai jaa yaatabogami ïpï saidi ïgai itïïna aidï, —Go Tibañi bïïxkïrï bui ñokaiña go gïï kiupai xako xadutudai aatïmï Diuxi. Dai bïïxkïrï buidïrï kaatïkana sïïrhikamigadï Moiseskaru ïpï.

Romanos 10:4

Suxi Kristo ïgai dai kugaitu go sïïrhikami. Kaxkïdï Diuxi kïïgakïrï nïidi ix makïdï buaboitudai ïgai.

Romanos 3:31

¿Ka mai namïakami ix dukai biayi aatïmï go sïïrhikami aidï mos buaboidaitai aatïmï? ¡Cho! ¡Xadïrï! ¡Bhaiyoma gïr buaboidaragakïdï bamioma namïatudai aatïmï go sïïrhikami!

Romanos 8:4

Diuxi gamaitï go soimaaxkami bui sai podukai aatïmïkïdï gï ibuada ixtumaxi ïr sïïrhi. Sai aatïmïkïdï gï ibuadana bïïxi ixtumaxi gïr tanïi go sïïrhikami tudu. Xibi ka mai ïïgidi aatïmï gïr ïkidadï tïgibudagai. Xibi bhaiyoma ïïgidi aatïmï Diuxi Ibhïadï.