Mataibo 5:14 - Northern Tepehuan Bible

¹⁴ Daidi Suxi aagidi ïmo maaxidaragai ñoki daidi potïtïdai, —Gï agai sai gïn tïgitokagi aapimï sai bïïxi óídakami gïn tïgito nïidiña ix dukatai óídaga aapimï. Daiñi, ïpïan dukai gobai xïïxkadï ïmo gïï kiiki kïï maaxkïrï kïïka ïmo gidana. Mai bhaiga ïxtoagi gobai tudu. Dai pomaaxi aapimï ïpï. Kïïga maaxi bïïxi óídakami buitapi ix dukatai óídaga aapimï tudu— itïtïdai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

^14-16 Aliʌsi ʌrsoiñi cuudagi tucarʌ. Poduucai ʌʌpʌ aliʌsi ʌrsoiñi aapimʌ cʌʌgacʌrʌ oidacatai vai poduucai maatʌna aa isducatai Diuusi ipʌlidi isoidacagi. Vʌʌsi oodami gʌntʌgito nʌidi isaapimʌ ʌrvaavoitudadami. Daidʌ ʌoodami nʌiditai iscʌʌgacʌrʌ oidaga aapimʌ siaa duutuadagi Diuusi gʌrooga ismaacʌdʌ tʌvaagiʌrʌ daja.

Mataibo 5:14 Iomraidhean Croise

VUAANA 12:36

Go ñoki gobai itïiya ïrhidi sai aanï mai xii tïbïpi gïn ïmadï dakamu dai gï agai ix gin buaboitudada aapimï sai podukai biakagi aapimï go kudagi gïn ïmadï toma xakoga iimïdagi aapimï— itïtïdai. Podukai kugaitu Suxi aatagidï dai bhodïrï jii abhiadïrï dai gï ïxto baidi go odami ka mai tïï.

VUAANA 5:35

Ïgai ïr ïmo kudakarui gï dukamikana aapimï gïn bïïtarï gïn aagiditai ix tumaxi ïr buaboi aanïkïdï dai aapimï bhai gïn ïrhidiña chïki tasai kaïkatai ñokidï— itïtïdai.

VUAANA 8:12

Dai bhodïrï Suxi aatagidi go gaa odami ami darakïdï dai potïtïdai, —Daiñi, ix dukai kudagikïdï maaxkana oidigi podukai ïpï aanï maaxitudai odami bïïtarï tumaxi ïr buaboi. Kaxkïdï ïr kudagi gï dukami aanï. Dai xorai gin oijadagi kïïgakïrï óídaka agai bïïxkïrï bïïtarï dai ka mai tukapi ajiopada agai maatïkatai ix tumaxi ïr buaboi— itïtïdai.

VUAANA 9:5

—Dai ix dukai kudagikïdï nïidi odami ixtumaxi oidaga tami oidigi daama podukai ïpï aanïkïdï mamaatïrïi odami ix tumaxi ïr buaboi Diuxikïdï. Kukudaidan duu aanï odami iibhïadï tudu dai ix xïï tïbïpi oidakagi aanï kia tami idi oidigi daama po ïï tïbïpi kukudaidakamu aanï kia— itïtïdai Suxi.

2 Korintios 6:14

Daiñi gin aaduñi, kïïga maatï aapimï sai xïïxkadï gï burhiagi ïmo boixi kïï tuigakami ïmadï ïmai ix makïdï mai maatï bapainxarïi podukai mai sïïrhi bapainxarïi ïgai. Xadïrï kïï sïïrhi imïdana go aaduindagai ix po buadagi ïmoko tudu. Dai podukai ïpï aapimï maiti abïr bhai buada ñoki dai gïn bapasada ïmadï ïmo odami ix makïdï mai buaboitudai. Gobai ïr ïpïan dukami xi gï burhiagi ïgai ïmadï tudu. Maiti gï agai gobai. Daiñi, xadïrï ïmaduga maaxkana ix makïdï kïïga ibuayi ïmadï ix makïdï soimaaxi ibuayi ¿aba? Dai go kudagi xadïrï gï ïmapidana ïmadï go tukamudagai ïpï. Gïn bupui bïïtïkan duu ïgai kaxkïdï.

Filipenses 2:15

Podukai mai tïigimu jaa ixtukïdï gïpiïrï gïn bupadagi. Kïïga abïr buañixikami dukai óídaka tudu Diuxi maamaradïkatai aapimï. Abïr mai dagitokatai oijada go aatagi ixtukïdï kïïgakïrï óídakana odami sai podukai ïr kudagi dukaikana aapimï óídakatai aapimï saagida go soimaaxi ibuadami dai pupuirugami ix makïdï oidaga tami oidigi daama. Podukai abïr óídaka tudu sai biakana aanï ixtukïdï bhai gin ïrhiadagi xïxkadï dibiagi Suxi Kristo. Sai maatïkana aanï aidï sai mai mos ïïgikïdï aatadui aanï.

1Tesalonicenses 5:5

Daiñi, go soimaaxi maiti gïr tïanïi tomarhi aatïmï tomarhi aapimï ïpï. Mai tukarï dukai óídaga aatïmï tudu dai ïïgidi aatïmï bhaiyoma ixtumaxi ïr kïïga dai tasïrï dukai óídaga.

Apokalipsis 1:20

—Daiñi— in tïtïdai, —Gï aagidamu aanï xibi ix tïiya ïrhidi go kubarakami xixabugai ix makïdï ka nïidi aapi gin ïka sïïrhixapadïrïana dai ix tuma bïïtarï go kubarakami darasakarui kudagi orokïdï duñixikami ïpï. Go xixabugai ïr ïmo maaxidaragai bïïtarï kubarakami gin tïtïañikaruga ix makïdï otoxi aanï sai nukadakana go buaboitudadami ix makïdï kubarakami gïgïr kiikiïrï gïn ïmpaidiña. Dai go kubarakami darasakarui kudagi ïr ïmo maaxidaragai aagaitai go buaboitudadami— ikaiti go makïdï gin ñokidi.

Apokalipsis 2:5

Gï agai tudu xi kïïga gïn tïgitokagi ix dukatai gin oigïdaiña aapimï aidïxi mai kia koidamu dui gïn buaboidaraga. Daiñi, aapimï buaboitudadami ïr ïmo dasakarui kudagi dukai go gaa óídakami buitapi ami xako daraka aapimï. Dïï gia ix mai ïma dukai gïn tïtïgitoagi aapimï dai ïpamu gin oigïdadagi ixdukai ibuadana tukamïrï, aidï gia gïn dibidamu aanï otoma dai maigobai gïn darasamu abhiadïrï xako kukudadai aapimï óídakami. Maigobai gïn darasamu aanï ïpïan dukai xi ïmo odami maigobai dasagi ïmo kudagi dasakarui tudu.