Mataibo 4:5 - Northern Tepehuan Bible

⁵ Dai bhodïrï baidakai go diabora go Suxi Jerusaenamu dai ami Jerusalenïrï go gïï kiupai daama xako bamioma tïkabaga tïtïsai ïgai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

⁵ Taidʌ ʌDiaavora vaidacai ʌSuusi Jerusaleenamu dai ami ʌgʌʌ quiuupaigadʌrʌ ʌjudidíu daama tʌsagi,

Mataibo 4:5 Iomraidhean Croise

Mataibo 27:53

Dai bubuaka ïgai abhiadïrï xakoga yaasapikatadai ïgai dai ajiopaitadai kayana dai mui óídakami tïï.

Lukas 4:9

Dai bhodïrï go Diabora baidakai go Suxi Jerusalenamu dai ami go gïï kiupai daama tïsagi xako bamioma tïkabaga daidi potïtïdai, —Daiñi, Diuxi ojadïrï ikaiti sai, Diuxi otosamu tïtïañikarudï sai gï nukatikana ïgai. Dai go tïtïañikarudï Diuxi gï daagïtikamu ïïkadïkïdï sai mai saranana aapi gï ïïkaso no odiana, ikaiti go oja— itïtïdai go Diabora. —Kaxkïdï mïi taana igïïxi xibi nïidana sa bhai ïr buaboi sai gï nukadakamu ïgai. ¿Mai ix ïr Diuxi Maradï aapia?— itïtïdai.

VUAANA 19:11

Daidi go Suxi itïtïdai, —Diuxi ïgai dai gï maa ïmo sïïrhikami ix kaxkïdï bhaiga aapi ix gin tïañiagi muaragai. Ix mai maakimudai Diuxi sïïrhikami xadïrï ixtutuidimudai aapi. Dïï gia ix makïdï tami gï buitapi gin kïsatu mos ïgikïdï gin tañia ïrhidi muaragai mai biakatai sïïrhikami. Kaxkïdï ïgai gïïpi bamioma soimaaxi ibuayi ix bhai aapi— itïtïdai.

Apokalipsis 11:2

Dïï gia maiti ïpïabida kidigamadïrï go kii. Maiti ïpïabida tuixikigadï tudu. Gobai ïkobai bimu dai dagitomu aanï xi go gaa óídakami ix makïdï maiti ïr judidiu galbuadagi ami gatïanïitai ïgai ami. Ga tïanïdamu ïgai baika umigi dan tajukami ami gin tuixikigana dai bïïxi tukurhimadamu ïgai.