Mataibo 4:15 - Northern Tepehuan Bible

¹⁵ Tami idi ojiïrï gïn aagidamu aanï ïmo ñoki aagaitai ïmo kïïrhi ix makïdï ayi agai ami xako óídaga go piipixaradï go sebulon dai piipixaradï go neftali ïpï dai xako óídaga jaa ïpï ix makïdï maiti ïr judidiu. Amïïka ayimu ïgai baasadïrï go aki Jordan tïgidukami dai ayimu miadïrï xako kaatï go gïï sudagi Galilea tïgidukami ïpï. Ami xako óídaga mui óídakami ix makïdï maiti ïr judidiu dai óídaga ami go judidiu saagida.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

¹⁵ Mui oodami sibʌaadʌrʌ oidacami oidaca agai Galileeʌrʌ Sebulonacaru dʌvʌʌragadʌrʌ dai Nepatalicaru dʌvʌʌragadʌrʌ ʌgʌʌ suudagi abaana Jordán aqui maigovai.

Mataibo 4:15 Iomraidhean Croise

Mataibo 4:13

Ami Galileana ayi ïgai go arhi kiiki Nasaretïrï. Dai gokiïrï busai ïgai Nasaretañdïrï dai jii ïgai xako Kapernaum tïgidu ïmo kiiki dai ami oidatu. Go Kapernaum ïr ïmo arhi kiiki ix makïdï ïmo gïï sudagi ugidana bipiïyi. Galilea tïgidu go gïï sudagi ïgai. Ami ïr xako óídaga piipixaradï go Sebulonkaru dai go Naftalikaru.

Mataibo 4:14

Ami oidatu ïgai tudu saidi po duna ixdukatai oja go ñokituldiadamigadï Diuxi Isaiaskaru tïgidukami. Dai ïgai oja ïïki sai,

Mataibo 4:25

Kaxkïdï mui óídakami aipakoga oidiña ïgai. Jaa oidiña ix makïdï ïr Galileañdïrï óídakami dai jaa Dekapolixiañdïrï dai jaa Jerusalenañdïrï dai jaa Judeañdïrï. Ïïmoko asta go Jordan akiañdïrï basadïrï daibuiña dai oidiña ïgai go Suxi aipakoga.

Lukas 24:27

Dai bhodïrï Suxi gï aaga tïtïgidi ñoki ï goka kïkïïrhi. Aagidi ix tïiya ïrhidi ojadï go ñokituldiadamigadï Diuxi xako aagai ïgai go Suxi. Go Moises ojadïkïdï gï aaga ïgai dai bhodïrï aagidi ix tïiya ïrhidi ojadï bïïxi go gaa ñokituldiadamigadï Diuxi ïpï xako aagai ïgai go Suxi.