Mataibo 4:12 - Northern Tepehuan Bible

¹² Daidi gokiïrï kajioma Suxi saidi gï bhïitu go Juan daidi jii Judea munisipiañdïrï dai ayi ïgai Galileana ix makïdï ïr ïmai munisipio.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

¹² Aidʌsi maí ʌSuusi ismaisapicatadai ʌVuaana ii Galilea dʌvʌʌriamu.

Mataibo 4:12 Iomraidhean Croise

Mataibo 11:2

Dai aidï kaxi gï maixatutadai go Juan ix makïdï bapakonadami aagaiña odami. Dai tomaxi maixakaruana dakatadai ïgai bïïxkïrï biakatadai ïgai mamaatïrdamigadï ix makïdï kaïkana aatagidï. Dai ami maixakaruana dakatai Juan kajioma ïgai ixtuma ibuadana go otosadï Diuxi ix makïdï go judidiu nïnïrakatadai. Daidi báí go Juan chïki mamaatïrdamigadï

Mataibo 14:3

Go Herodes ka ïïkioñdïrï aidïxi kia oidakatadai go Juan gatïjaitadai mïsai bhïna ïgai dai sai burana kadenakïdï dai sai maixana. Ïmo oki Erodiaxi tïgidukami ïr duñidï gobai. Go oki ïgai ïr oñigadïkatadai Pirhi ix makïdï ïr sukurhidï go rey Herodes. Dai go rey gaïïxiditadai dai ïmadï bitadai go oñigadï go sukurhidï. Ïmadï bitadai ïgai go Erodiaxi tudu.

Markos 1:14

Gokiïrï aidïxi ka maixatadai go Juan bai Suxi dibia Galileamu dai gï aaga aagidimi odami Diuxi ñokidï bhai ïrhiarakami.

Markos 6:17

Go Rey ïïkioma gatïjaitadai mïsai bhïna go Juan dai sai maixakarui ïrana burana kadenakïdï. Ïmo oki Erodiaxi tïgidukami ïr duñidï gobai. Go oki ïgai ïr oñigadïkatadai go Pirhi ix makïdï ïr sukurhidï go Rey Erodïxi. Dai go Rey ïxi ïïgi sukurhi oñigadï dai ïma bii.

Lukas 23:5

Dïï go odami bamioma gïgïr aagidi daidi potïtïdai, —Ga mamaakai gobai aatagi bïïxi aipakoga tami Judeïrï dai abïnakidi óídakami sai bui surhigïna go gïï dunukami. Galileïrï gï aaga gamamaakaiña gobai ñoki dai xibi ka ayi gobai asta tami Jerusalenana ukami— itïtïdai.

Lukas 3:20

Dïï modukai mai ïmadukai gï tïgito go Herodes dai bhaiyoma ïpï ïmo soimaaxkami idui dai gatïjai maixaragai go Juan. Podukai apia oidi ïgai soimaaxkamigadï.

Lukas 4:14

Dai Suxi gaatabuadatadai Diuxi Ibhïadï gubukarhigadïkïdï dai jii ïpamu Galileamu. Dai go óídakami ami aipakoga aagaiña go Suxi aidï. Dai aipakoga aïjïiña Suxi kikiupaigadïrï go judidiu ami Galileïrï dai gamamaakaiña aatagi óídakami. Dai bïïxi go óídakami aagaiña xïï kïï tuiga Suxi.

Lukas 4:31

Dai bhodïrï jii Suxi gamo ïmo kiikiamu Kapernaum tïgidukami ix makïdï Galileana bipiïyi. Dai ïmo imidagai saapatoko gatïtïïgiditadai ïgai ñoki ami judidiu kiupaigadïana.

VUAANA 1:43

Xadiko Galileamu imi agai Suxi dai no xibhï tïï ïgai go Pirhi. Go Pirhi ïr Betsaidïrï oidakami ïmadï go Andïrïxi dai Piduru. Dai Suxi potïtïdai go Pirhi tïïgakai, —Gin oidañi— itïtïdai.

VUAANA 2:11

Idi tudu ïr tukamidïrï maaxidaragai ix makïdï idui go Suxi Kristo dai gokïdï mamaaxitudai ïgai xïïxi ïr gïdukami dai xïïxi ïr gubuakami. Daidi mamaatïrdamigadï buaboitu aidï nïiditai go maaxidaragai ix makïdï idui Suxi. Dai go arhi kiiki xako pogïdui gobai Kana tïgidu. Go Kana Galileïrï bipiïyi.

VUAANA 3:24

Aidïpïrï mai kia gï maixatu go Juan tudu.

VUAANA 4:43

Bhodïrï abhiadïrï goka tasaikïdï jii go Suxi dai ayi xako gïrakami ïgai. Galileïrï tïgidu oidigi ami. Dai ïkioma Suxi ka aagiditadai ïmo ñoki go mamaatïrdamigadï dai potïtïdai sai bhaitoma bïïxkïrï xïïxkadï ïmo aagadami Diuxi ñokidï gamaakiagi ñoki ïïgi aaduñdï xako gïrakami ïgai sai mai buaboida kaïkana ïgai.

VUAANA 4:54

Gokïdï ka gokadukatadai maaxidaragai ix makïdï iduitadai Suxi Galileïrï aidï abhiadïrï ix dibiatadai ïgai Jerusalenañdïrï.