Mataibo 4:1 - Northern Tepehuan Bible

¹ Dai gokiïrï xi gï bakoanatu go Suxi ami go aki Jordanïrï sai bhodïrï jii ïgai abhiadïrï kïïga ïïgiditai ïgai Diuxi Ibhïadï. Dai Diuxi Ibhïadï baidaja go Suxi oidigamu saidi buidïrï aïna go Diabora saidi ïgai abïnakidana sai soimaaxi duna go Suxi.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

¹ Taidʌ Diuusi Ibʌadʌ vaidacai ʌSuusi oidigamu, sabai ʌDiaavora iduiñtuldana ʌmo istumaasi istumaasi Diuusi maitipʌlidi.

Mataibo 4:1 Iomraidhean Croise

Genesis 3:15

—Dai gïn bupuidïrï gïn surhitudamu aanï aapi kooyi ïmadï go oki dai modukai gïn maamara xi gïn kïïdada agai aapimï aipakoga. Ïmoko go oki maamaradï kïixora agai gï moo pai aapi kïimu tïkabodï— itïtïdai Diuxi go kooyi.

VUAANA 14:30

Ka mai xii tïbïpi aatagadamu aanï gïn ïmadï xibi tudu. Ka karhioga dibia go Diabora ix makïdï gatïanïi tami oidigi daama. Ïgai mai bia gubukarhigai ix gin tïanïdagi

Hechos 8:39

Dai bubuakïkai ïgai sudagiañdïrï Diuxi Ibhïadï todian dukai baidakai go Pirhi. Daidi go dunukami ka mai tïï ïpamu. Bhodïrï go dunukami oi gï imidaga dai kïïga bhai gï ïrhiditai imïi boiyamu.

Romanos 8:14

Bïïxi odami ix makïdï ïïgidi Diuxi Ibhïadï ïr Diuxi maamaradï.

Hebreos 2:18

Ka soimaaxi taata ïgai tudu gïr ïpïan dukai. Bïïxi máí ix taadaga aatïmï xïïxkadï go soimaaxi gïr abïnakiadagi gïr tïgibudagai sai soimaaxi ibuada aatïmï tudu. Gïr ïpïan taadatu ïgai dai kaxkïdï kïïga ixtutuidikïi ïgai xi gïr soikïdagi xïïxkadï ïïgiada antaadakagi aatïmï soimaaxi tïgibudagai. Suxi gia ïr go adaama kïïgadukïdï gabhaitïkïakami dadaxdadami tudu.

Santiago 1:14

Dai bhaiyoma ïïgi gïr tïgibudaga ïgai daidi gïr bupuirumadaiña dai gïr mamaitiña ix kaxkïdï soimaaxi ibuadana aatïmï. Gobai ïgai tudu dai gïpiïrï gïr dadaitudai dai mai xu xi Diuxi.