Mataibo 28:8 - Northern Tepehuan Bible

⁸ Daidi go oki otoma iji dai kïïga bhai gïn ïrhiatugai ïgai dai duduadimutugai ïpï dai mïï aagida agai go mamaatïrdamigadï Suxi.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

⁸ Taidʌ ʌooqui otoma iji abiaadʌrʌ baigʌnʌliatugai dai duduaadimutugai. Dai voopoigi dai mʌʌ gʌraagida agai aatʌmʌ mamaatʌrdamigadʌ ʌSuusi vʌʌsi istumaasi aagidi ʌDiuusi tʌaañicarudʌ.

Mataibo 28:8 Iomraidhean Croise

Mataibo 28:7

Dai ka nïidakai aapimï abïr otoma mïï aagida go mamaatïrdamigadï. Aagidabïrai sai ka duaka ïgai tudu dai sai bhaitï imïi ïgai Galileamu. Ami Galileana tïigimu aapimï. Kaxi gïn aagidi aanï xako tïïgimu aapimï tudu— itïtïdai.

Mataibo 28:9

Dai kia boiyamu imïi ïgai baidi Suxi buidïrï ayi dai biaturhi, —Bhaiga— itïtïdai. Dai go oki boopoi dai mïï buidïrï kuiki dai taata ïïkasodï dai idui ïmo xadutudaragai ïgai bïïtarï ami.

Markos 16:8

Daidi go oki duduadimu dai ka mos gigibukïi dai boopoi abhiadïrï. Mai aagidi ïgai tomarhi ïmadutai duduadimukai.

VUAANA 16:20

Kïïga abïr gïn tïgito kaïka idi ñoki tudu. Daiñi, aapimï soi gïn ïrhiadamu dai suanïdamu imïkai aanï dïï go gaa ix makïdï adaimïi ïïgi tïgibudadï gia bhai gïn ïjïldamu. Mosïkaxi tukamïrï gia kabami soi gïn ïrhiadamu aapimï dïï gokiïrï gia gïn ayimu bhai ïrhiaragai.

VUAANA 16:22

Pomaaxi aapimïkïdï ïpï. Xibi soi gïn ïrhidi aapimï maatïkatai ix imi agai aanï, dïï gia gokiïrï gïn tïïgimu aanï ïpamu dai aidï gia bhai gïn ïrhiadamu aapimï. Dai mai tipukamu xorai gïn bopoidagi gïn bhai ïrhiaraga aidï.