Mataibo 27:5 - Northern Tepehuan Bible

⁵ Daidi go Udaxi abhai go gïï kiupiïrï surhi go tuminxi dai no maigobai jii dai gï burhiji.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

⁵ Taidʌ ʌUudasi ami ʌgʌʌ quiuupai ʌrana suuli ʌtumiñsi, dai ii dai gʌvuliji.

Mataibo 27:5 Iomraidhean Croise

Mataibo 26:61

Daidi ikaiti ïgai, —Aatïmï kaï baidi kaiti go Suxi sai daituda agai go gïï kiupai Jerusalenïrï dai sai baika tasaikïdï ïpamu kïïsa agai— ikaiti go yaatabogami.

Mataibo 27:6

Dai go tïtïanïdamigadï go dadaxdadami ïmpagi go tuminxi daidi ikaiti, —Maiti ïr sïïrhi xi bhai darasagi aatïmï idi tuminxi xako bhai gï darasai tuminxi tami kiupiïrï aaduindadï Diuxi bïïtarï— ikaiti. —Idikïdï gï sabïrhi ïmo kïïrhi ix makïdï gï muatuda agai tudu. Kaxkïdï tukuraga gobai. Ïramadikan dukai gobai tudu— ikaiti.

Lukas 1:21

Dai kidigamadïrï go kiupai nïnïrakatadai mui óídakami sai busaiña go Zakarias dai mai máí ix tuixi mai otoma busai.

Lukas 1:9

Daidi iduitadai ïgai ïmo tïtïïbigai duu nïidana sa xorai aïna xi bakiagi kiupiana dai kubhimadagi Diuxi dai Zakarias gï ayi gobai.