Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Mataibo 26:75 - Northern Tepehuan Bible

75 Dai amaxi gï tïgito go Piduru saidi Suxi ïkiaxdïrï potïtïdaitadai, —Aapi Piduru, mai kia kujukai takuku aapi baikojo potïimu sai maiti gin maatï aapi— itïtïdaitadai Suxi ïkiaxdïrï. Dai Piduru gï tïgitokatadai gobai dai jii abhiadïrï dai kabami suakaitadai soigamukai.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

75 Taidʌ ʌPiiduru tʌgito istʌtʌdai ʌSuusi sai maiquiaa cuujuicai ʌtacucu ʌgai vaicojo itʌiya agaitadai sai maimaatʌ ʌSuusi. Daidʌ ʌPiiduru ii abiaadʌrʌ dai soigʌʌldacai sosua.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Mataibo 26:75
11 Iomraidhean Croise  

Dïï gia aagidamu aanï sai maiti ïr gin aaduñi ïgai ix makïdï maiti ipïrhi xi maaxiko aagadagi saidi gin buaboitudai— itïtïdai.


Daidi Suxi potïtïdai, —Cho, daiñi Piduru— itïtïdai. —Aanï aagai sai xibi tukarï mai kia kujukai takuku, aapi kaxi baikako po tïi agai sai maiti gin maatï— itïtïdai.


Daidi go Piduru galnaaxi ñoki aagidi daidi potïtïdai, —Maita an maatï aanï go kïïrhi ix makïdï aagai aapimï— itïtïdai. —Ix yaatagïi aanï aidï gia sai Diuxi gin abhana daitudana ïmo gïïdukami gïgïbituldaragai— itïtïdai. Mos potïi ïgai baidi kujui go takuku.


Dai Suxi itïtïdai aidï, —Kïïga maatï aanï sai mai bhai gï duu aapi ix gï muatudagi gin bïïtarï— itïtïdai. —Daiñi, bhaiyoma, aanï aagai sai mai kia kukujukai baikojo go takuku potïi agai aapi pïsai maiti gin maatï— itïtïdai.


Maiti gï aagai ix gïgïrdukïdï gïn ïrhiada aapimï tudu. Daiñi, bïïxi ix tumaxi ix makïdï ixtutuidikïi aapimï ix ibuadagi Diuxi ïgai dai gïn maa gubukarhigai ix ibuadagi. Kaxkïdï ¿Ix tuixi gïgïrdukïdï gïn ïrhidi aapimï? ¡Mai ïïgi bia aapimï gubukarhigai ix ibuadagi tomarhi ïmo ixtumaxi di!


Gin aaduñi Diuxi amadïrï, xi ïmadutai aapimï buaboitudadami gïpiïrï gïxiagi soimaaxi idunakai maiti gï agai aapimï ix makïdï ïïgidi Diuxi Ibhïadï xi kabami bhagaidadagi. Gï agai bhaiyoma xi kïï bhai maaxkami dukai maakadagi aapimï ñoki dai soiñagi sai ïpamu bhïiyagi ïgai kïïga tïgibudagai. Dai aapimï ix makïdï ïïgidi Diuxi Ibhïadï dai gamaakai ñoki gïn nukadabïrai ïïgi aapimï ïpï tadu soimaaxi iduña ïrhiadagi ïmadutai aapimï ïpï.


Dai Diuxi gïn nukadai bïïxi gubukarhigadïkïdï kïïga buaboitudai aapimï kaxkïdï. Gïn nukadai ïgai asta xïïxkadï ka kïïgakïrï bubuakiagi aapimï tudu. Dai xïïxkadï karhioga ugiti agadagi oidigi aidï maaxitulda agai Diuxi ix maaxika agai go bhai ïrhiaragai ix makïdï gïn aji agai ka kïïgakïrï bubuakïkai aapimï.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan