Mataibo 26:7 - Northern Tepehuan Bible

⁷ Dai mesa buidïrï dajatadai go Suxi daidi gakuayi ami kiidïrï go Ximuñi baidi ami dibia ïmo oki. Bhïkati ïgai ïmo tukayu kïï namïakami dai sudakami perfume kïï namïakami dai modïana toi ïgai go perfume Suxi.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

⁷ Tai ami divia ʌmo ooqui dai bʌʌcati ʌmo tucayu alavastrocʌdʌ duñisicami suudacami asaiti sigian uuvadami sʌʌlicʌdʌ namʌacami. Daacatadai ʌSuusi mesa abaana taidʌ ʌooqui tʌi ʌasaiti moodʌrʌ.

Mataibo 26:7 Iomraidhean Croise

Mataibo 26:8

Dai ami kiiyïrï darajatadai go mamaatïrdamigadï Suxi ïpï dai mai bhai ïrhi ïgai nïiditai ix idui go oki. Daidi ikaiti ïgai, —¿Ix tuixidï mos ïgikïdï xia buayi gobai go perfume? Gagaaramudai gobai mui tuminxikïdï bhaiyoma dai ïgaikïdï soiñamudai soititigami— ikaititadai go mamaatïrdami.

Markos 14:3

Dai Suxi Betaniana dakatadai kiidïrï ïmo kïïrhi Ximuñi tïgidukami. Go Ximuñi biakana go kokodagai lepra agaikïdï dïï mos xibi ka duayi ïgai. Dai mesa buidïrï dajatadai go Suxi daidi gakuayi bai ami dibia ïmo oki. Bhïkati ïgai ïmo tukayu kïï namïakami dai sudakami perfume kïï namïakami ïpï. Nardo tïgidu go perfume. Dai murhi ïgai go tukayu kugadï dai Suxi modïana toi go perfume.

Lukas 7:46

Dai aapi maiti gin toidi asaiti gin moana ix duu gïr bida aatïmï ïpï. Dïï gia idi oki gia gin toidi asaiti xigian ubadami gin ïïkasoana— itïtïdai.