Mataibo 26:46 - Northern Tepehuan Bible

⁴⁶ Bapaigibïrai, timïda. Kaxi bhodïrï imïi ix makïdï gin tïïgida agai tudu— itïtïdai Suxi.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

⁴⁶ Vaapaigivurai. Tiimʌda. Casia boodʌrʌ imʌi ismaacʌdʌ giñtʌʌgida agai ―astʌtʌdai ʌSuusi.

Mataibo 26:46 Iomraidhean Croise

Mataibo 26:45

Dai ka dibiakai ïpamu sai potïtïdai ïgai go mamaatïrdamigadï, —¿Kia mïx bïïtï dai kokoso? Nïnïababïrai tudu, aanï ïr Diuxi otosadï ix makïdï ïmo kïïrhi busai dai ka ayi kaduku xi gin tïgitotulda iñagai aanï go soimaaxi ibuadami.

Mataibo 26:47

Kia ñokaitadai go Suxi taidi ami dibia go Udaxi. Ïgai ïr ïmoko go bhaibuxtama dan goka mamaatïrdamigadï Suxi. Dai jaa mui odami oiditadai go Udaxi ïpï dai bukati mamaaxtai dai uxi. Ojotosadï ïgai go tïtïanïdamigadï go dadaxdadami ïmadï jaa bhaitï gukakamigadï go judidiu.

Markos 14:42

Bapañigibïrai, timïda. Kaxi bhodïrï imïi ix makïdï gin tïïgida agai— itïtïdai Suxi.

Lukas 12:50

Dïï mai bhaiga kia. Gï agai xi kabami soimaaxi taatagi aanï kia dai bïïtïkan taadaga gin bïïtarï nïnïrakatai ix bïïxi naato taatagi aanï go soi ïrhiaragai ix makïdï bia aanï xi taatagi kia— itïtïdai.

Lukas 22:15

Dai Suxi potïtïdai mamaatïrdamigadï, —Biakamu aanï xi soimaaxi taatagi dai sïïrhikïdï ipïrhidiña aanï xi gïn ïmadï ugiagi idi Kïïgakïrï Bubaidaragai kuadagai mai kaï soimaaxi taatakai aanï. Dai xibi ka ayi gobai.

Lukas 22:21

—Dïï gia daiñi, tami gïr ïmadï gakuayi ïgai ix makïdï gin tïïgida agai.

Lukas 9:51

Daidi ka miadaimitadai ix imi agai Suxi tïbagiamu dai ka maatïkatadai ïgai sai Jerusalenïrï soimaaxi taata agai dai bïïxkïrï gï kabakatu ïgai dai imi agai gamoko.

VUAANA 14:31

kaxkïdï tomaxi gin tïanïda ïrhiada ïgai iduñimu aanï bïïxi aïkatai ixtumaxi gin tïjai gin Oga sai podukai maatïkana bïïxi óídakami sai aanï kïïga oigïdai gin Oga— itïtïdai. Daidi bhodïrï Suxi itïtïdai mamaatïrdamigadï, —Timïda tudu tabhiadïrï— itïtïdai.

VUAANA 21:20

Dai Piduru aa nïnïaba dai tïï ix mïkadïrï imïitadai go ix makïdï kïïga oigïdai Suxi. Ïgai tudu ïr ïgai ix makïdï miadïrï ñokiditadai go Suxi aidï tukarï ix gï tïïgituda agaitadai ïgai. Ïgai ïgai dai gatïkakatadai sa xorai ïgai daidi gatïïgida agaitadai.

Hechos 21:13

Dïï go Pabora gïr aa noragi dai pobai gïr tïtïdai, —Maiti agai xi suanïda aapimï. Arhiïxi ïr soi ïrhiaragai gobai aanï gin bïïtarï. Daiñi— gïr tïtïdai, —Aanï mos oijada in ïrhidi Suxi Gïr Nukadakami tomaxi gin bhïitudagi aanï dai asta xi gin muatudagi oiditai aanï ïgai— ikaiti.