Mataibo 26:16 - Northern Tepehuan Bible

¹⁶ Dai aidï abhiadïrï ka gaagaitadai go Udaxi ixdukatai iduñagi dai tïïgidagi go Suxi.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

¹⁶ Aidʌ abiaadʌrʌ ʌUudasi gaagai isducatai gatʌʌgidagi ʌSuusi.

Mataibo 26:16 Iomraidhean Croise

Mataibo 26:15

Daidi tïkaka ïgai go tïtïanïdamigadï go dadaxdadami daidi potïtïdai, —¿Xïïxi gin aa namïidana aapimï ix gïn tïïgidagi aanï go Suxi?— itïtïdai. Daidi go tïtïanïdami maa ïmokobhai dan bhaibuxtama plata tuminxi.

Mataibo 26:17

Dai gokiïrï ka ayi go bagimi ix tuigako go judidiu kuayi pan mai biakami kopodatudakarui go Kïïgakïrï Bubaidaragai bagimi bïïtarï. Dai go tukamidïrï tasai go bagimiïrï sai dada go mamaatïrdamigadï Suxi ami xako dakatadai ïgai. Daidi potïtïdai ïgai, —¿Bakoga ipïrhidi aapi sai gï duiñdana aatïmï go kuadagai go bagimi bïïtarï?— itïtïdai.

Markos 14:11

Daidi go tïtïanïdami bhai gïn ïrhi kaïkai aatagidï. Dai aagai sai oida agai tuminxi xudu gïn tïïgidagi ïgai go Suxi. Daidi abhiadïrï go Udaxi kaxi gï aagakai gaa ixdukatai tïïgidagi go Suxi.

Lukas 22:6

dai go Udaxi bhai aa. Dai abhiadïrï bhaitiakoga nukadatadai ïgai go Suxi. Gaagaitadai ïgai ixdukatai tïïgidagi go Suxi xako mai nïijadagi go gaa odami.

Hechos 24:25

Ga aagiditadai ixdukatai sïïrhi oidakagi dai ix dukatai nukadakagi gï tïgibudaga. Dai aagidi ïpï sai maatigian dukai ayi agai ixtuigako Diuxi aagada agai ix makïdï odami ïgai dai biakamu gïgïbidaragai. Dai duadimu go Felix kaïkatai aatagidï Pabora daidi itïtïdai aidï, —Kïïgadu xibi bïïtarï. Imïdañi. Ïpï daamïrï xudu biakagi aanï tasai gï otosdamu aanï ñoki pïx dibiagi— itïtïdai.

1 Korintios 16:12

Gin susukurhi, tomaxi aagidi aanï go Apolos sai oidana go gaa buaboitudadami xïïxkadï gïn dibidagi ïgai dïï maiti ipïrhi go Apolos kia. Gokiïrioma imimu ïgai xïïxkadï ixtutiadagi.