Mataibo 26:10 - Northern Tepehuan Bible

¹⁰ Dïï gia Suxi maatïkatadai ix kaititadai ïgai. Daidi potïtïdai ïgai, —Dagitobïrai go oki— itïtïdai. —Maiti gï agai xi buidïrï ñokadagi aapimï. Kïïga gin buididi gobai go perfumekïdï tudu.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

¹⁰ Vaidʌ ʌSuusi caʌ istumaasi aagai aatʌmʌ mamaatʌrdamigadʌ ʌgai daidʌ povʌrtʌtʌdai: ―¿Tuimʌsi pocai nʌidi aapimʌ idi ooqui? Gomaasi ismaacʌdʌ giñduñi goovai ʌrʌmo istumaasi cʌʌgaducami.

Mataibo 26:10 Iomraidhean Croise

Mataibo 26:11

Daiñi, go soi titiigami toma xïxkadï oidakamu gïn saagida. Dai kïï bhaiga aapimï xi soikïdagi ïgai xïïxkadï ipïrhiadagi aapimï. Dïï gia aanï mai xii tïbïpi dakamu kia gïn ïmadï— itïtïdai.

Markos 14:6

Dïï mos go Suxi potïtïdai aidï, —Dagito bïrai. Maiti abïr ñokada. Xigiamaaxi gobai ix makïdï in duñi gobai— itïtïdai.

Lukas 8:49

Dai kia aatagaitadai Suxi go oki ïmadï mai kia aïkai ïgai kiidïrï go Jairo xako kaatï maradï kokokatai. Kia aatagaitadai ïgai tudu bai ami ayi ïmo kïïrhi imïdami kiiyañdïrï go Jairo. Dai ami buidïrï ayi ïgai Suxi ïmadï Jairo dai potïtïdai ïgai go Jairo, —Ka ugidagai gï maara— itïtïdai. —Ka maiti gï agai xi soi buadagi go Mamaatïtuldiadami— itïtïdai.

2 Korintios 9:8

Dai kïï bhaiga ïgai xi bïïxi aïkatai gïn maakadagi ixtumaxi tïgito aapimï kïï tuigakatai ïgai gin bïïtarï. Dai kïï bhaiga ïgai xi gïn maakadagi asta bhaibitukami ixtumaxi ïpï saidi podukai kïïga biakagi aapimï ixtukïdï soikïdagi jaa.

Galatas 1:7

Gin aaduñi, kajiomakana aanï sai gïn bupuirumadaiña jaa odami dai podukai soi gïn ïrhiatudai ïgai aapimï. Gïn tïtïgidiña ïgai ïmai aatagi ix makïdï mai buaboikïdï ïr go bhai ïrhiaragai aatagi. Mai sïïrhi aagai ïgai go bhai ïrhiaragai aatagi aagaitai Suxi Kristo tudu dai bhaiyoma saagida aagaiña ïgai yaatagi. Podukai gia ka maiti ïr bhai ïrhiaragai aatagi gobai di.

Galatas 5:12

Kabami ïr soi ïrhiaragai gin bïïtarï xi jaa soi gïn buidadagi gïn aagiditai sai gï agai xi gïn circuncidandoagi. Pobïnïrhidi ïgai sai bamioma kïïga bipiïyi Diuxi ïmadï ikitïkai lïïchi tukugadï. Soi gïn buidadan buayi ïgai aapimï pomaaxi aatagikïdï tudu. Dai kaxkïdï ipïrhidi aanï sai mai xu xi mosïkaxi lïïchi gïn ikitimudai ïïgi ïgai gïn circuncidanduitai. Ipïrhidi aanï bhaiyoma xi kïï gïïpi gïn ikitimudai ïgai asta xako ukami gïn kapuñtumudai ïïgi ïgai. Gobai kïïgadukamudai ïgai bïïtarï tudu ix makïdï soi gïn buididi gïn aagiditai sai gï agai xi gïn circuncidandoagi aapimï.

Galatas 6:17

Xibi mosïkaxi ïpï ïmo ñoki gïn aagida in ïrhidi. Daiñi, oidaga ïïmoko aapimï buaboitudadami gïn saagida ix makïdï gin bui ñokaiña pokaititai sai maiti ïr buaboi gin aatagi. Dïï gia kïïga maaxi gin tukugïrï xako sasarai jaa ibuadatai aanï Suxi Kristo aaduindadï. Kaxkïdï xibi bhaitiakoga ka maiti gï agai xi gin bui ñokadagi tomarhi ïmadutai gin aatagikïdï ix makïdï gatïtïïgidi aanï.

Efesios 2:10

Bhaiyoma Diuxi ïgai dai gïr utuduturhi bïïnakai aatïmï Suxi Kristo. Ïgai ipïrhidi xi aatïmï ibuadagi ixtumaxi ïr kïïga, kaxkïdï pomaaxi bïïtarï gïr utuduturhi ïgai. Dai ipïrhidi ïgai xi óídakagi aatïmï xibi ibuadatai go kïïgadukami aaduindagai ix makïdï ïgai ïkiaxdïrï bhai dui xi buadagi aatïmï.

Kolosenses 1:10

Gïr aaduñi, gï agai xi óídakagi aapimï Diuxi bïïtarï ixdukatai gï agai. Ix dukatai bhai ïrhidi ïgai tudu. Kaxkïdï gïn daanturhiña aatïmï sai kïï bhai dukai óídakana aapimï kïïga xadutudaitai Diuxi. Sai podukai kïïga bhai ïrhiatudana aapimï Gïr Nukadakami bïïxi aïkatïrï. Gïn daanturhiña aatïmï sai apia bamioma kïïga maatïkana aapimï Diuxi. Saidi ibuada aapimï naana maaxi aaduindagai kïkïïgadukami dai sai kïïga bubuakïna naana maaxi kïï bhai maaxkami gïn aaduindagaiñdïrï ïpï.

1 Tomoteo 3:1

Aapi Timoteo, idi ñoki ix makïdï gï aagidamu aanï kïïga ïr buaboi. Daiñi, kïï buañixi go aaduindagai ix makïdï bia go buaboitudadami nunukadamigadï. Kaxkïdï xorai ipïrhiadagi xi bhïiyagi go sïïrhikami ix ïr nukadakamikagi buaboitudadami bhïiya ïrhidi ïmo sïïrhikami kïï buañixikami.

1 Tomoteo 5:10

Gï agai xi jaa kïïgakïrï nïijadagi ïpï nïiditai ixtumaxi ibuayi ixtumaxi ïr kïïga. Gï agai xi tïgito nïida aapi ix bhai kïïga gïïrhidi maamaradï dai ix bhai kïïga miadïgidiña ïgai go buaboitudadami xibhïadïrï óídakami. Gï agai ïpï ix mai tiodiantuigakagi soikïitai go buaboitudadami tomax tuma aaduindagïrï. Gï tïgito nïida ïpï sa bhai gamaakaiña ïgai soiñi xorai soimaaxi taatamaiña. Ix makïdï gïn ojagi ami gï agai xi ïr bipiudukagi ix makïdï kaxi ibuadana naana maaxi aaduindagai kïïgadukami tudu. Ix pomaaxkagi ïgai aidï gia bhaiga ïgai xi gïn ojagi ami paperhiïrï xako ojixi budami soiñi.

2 Timoteo 2:21

Dai pomaaxi aapi ïpï. Aapi bhaiga xi ïko dakagi dai mosïkaxi ïmo namïakami aaduindagai bïïtarïkagi ïpï ïpïan dukai go ajasokorhi namïakami. Bhaiga aapi xi mosïkaxi Diuxi aaduindadï bïïtarïkagi tudu. Dïï gia ix ipïrhiadagi aapi ix ïr mosïkaxi Diuxi aaduindadï bïïtarïkagi gï agai ix ïkobai dakagi aapi go soimaaxkamiañdïrï buañixikami dukai oidakatai. Ix pobuadagi aapi aidï gia kïï bhaiduñixikamu aapi Diuxi aaduindadï bïïtarï. Aidï gia kïïga ïr soiñikamu aapi bïïxi kïïgadukami aaduindagai bïïtarï ix makïdï tañiagi Gïr Nukadakami.

Tito 1:16

Po kaitiña ïgai sai buaboitudai Diuxi dïï maatiga maaxi sai maiti ïr buaboi nïiditai ixtumaxi ibuayi. Mai ïïgidaraga ïgai tudu dai maiti ixtutuidikïi xi ibuadagi ixtumaxi ïr kïïga. Kaxkïdï go ïï tukuragai dukai nïidi Diuxi ïgai.

Tito 2:14

Suxi Kristo tudu ïgai dai gï dagito ix gï muatudagi kïïgakïrï gïr bubaiditai gïr soimaaxkamiañdïrï. Podukai bhai dui ïgai saidi ïr aaduñdïkana aatïmï Diuxi kïïga buañixikami gïr biakai ïgai. Dai xibi ka kïïgakïrï buabuakïkai aatïmï ipïrhidi ïgai sai bïïxi gïr bhai ïrhiarakïdï ibuadagi aatïmï ixtumaxi ïr kïïga.

Tito 3:1

Aapi Tito, maakañi ñoki go buaboitudadami ami Kretana ixdukatai gï agai xi óídakagi ïgai. Tadu mai tïgito ïgai sai gï agai xi xadutuadagi gubukadagai bipiakami kïïga ïïgiditai ïgai. Gï agai xi kïïga abokan dukai ibuadagi aaduindagai ixtumaxi ïr soiñi tudu.

Tito 3:14

Pobuadatai tïïgidamu aapi go gaa ix dukatai gï agai xi buidadagi buaboitudadami. Gï agai tudu xi gïr aaduñi ix makïdï gïr uurapïkïi ami Kretana ïïmadadagi xi soikïdadagi jaa xïïxkadï kabami tïgitokagi. Podukai ïïmadadamu ïgai xi kïïga ibuadagi. Ix pobuadagi ïgai aidï gia kïïga ïr soiñikamu ïgai.

Tito 3:8

Idi ñoki ix makïdï gï ojidi aanï kïïga ïr buaboi. Kaxkïdï gï agai xi mai duadikuitai gamaakada aapi aatagi aagaitai gobai. Podukai soiñamu aapi go ix makïdï buaboitudai Diuxi sai tïgito ajiopada ïgai ix dukatai kïïga ibuadagi. Idi ñoki ix makïdï gï ojidi aanï kïïga ïr soiñi bïïxi óídakami bïïtarï tudu.

Hebreos 13:21

Daanïi aanï Diuxi tudu sai gïn maakana ïgai bïïxi aïkatai ixtumaxi aapimï tïgito ixtukïdï ibuadana aapimï ixtumaxi ïgai ipïrhidi. Daanïi aanï saidi gïn soikïiña ïgai saidi Suxi Kristo gubukarhigadïkïdï ibuadana aapimï bïïxi ixtumaxi bhai ïrhidi ïgai. Gï agai sai bïïxi óídakami kïïga ñokadagi Suxi Kristo bïïtarï dai bïïxkïrï bïïtarï aagada xïïxi ïr gïdukami dai namïakami ïgai. Sai pogïduna gobai tudu.

1 Pedro 2:12

Gïn tïgitobïrai sai go óídakami ix makïdï mai buaboitudai gïn tïgito nïidiña ix dukatai óídaga aapimï. Kaxkïdï abïr kïïga ibuada bïïxi aïkatïrï. Podukai tomaxi gïpiïrï gïn bupada ïrhiadagi jaa mai tïïgimu ïgai ixtukïdï. Dai xïïxkadï aagagi Diuxi ix bhai kïï idui óídakami aidï gia go ix makïdï gïpiïrï gïn bupaitadai biakamu xi aagadagi sai kïï idui aapimï. Dai aidï gia kïïga ñokadamu ïgai Diuxi bïïtarï ïpï nïiditai xïï kïïga ibuadana aapimï gïn soikïitai Diuxi.