Mataibo 24:18 - Northern Tepehuan Bible

¹⁸ Dai xi nobai dïjoana aimïradagi ïmoko maiti gï agadamu xi imiagi ïgai kiidïrï dai bhïiyagi yukuxi.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

¹⁸ dai sioorʌ dʌjiana ajioopadagi maitʌaagai isʌpamu iimiagi gʌnquiiquiamu dai vuiyagi gʌnyuucusi.

Mataibo 24:18 Iomraidhean Croise

Mataibo 24:17

Dai aidïpïrï xi baaki daama darakagi odami, gï agadamu xi otoma bopia ïgai mai bubaidakai buxtuidadï tukabiañdïrï.

Mataibo 24:19

Xïïxi soimaaxi taadakamu oki ix makïdï nonoakagi amaxi xiïpï ix makïdï biakagi xiixïdami, tomax dukai biakamu ïgai xi bopiagi tudu— itïtïdai.

Lukas 17:31

—Xïxkadï dibiagi aanï ïpamu go odami gï agai xi otoma daibuna mïrhiagi. Xi portarhiïrï darakagi go óídakami aidï maiti gï agai xi bapakïdagi kiikidïrï dai buiyagi buxtuidadï tudu. Dai xi ïxikamiana gaatabuadagi ïmoko maiti gï agai xi aiyagi ïgai kiiyïrï. Gï agai xi abhaxi biagi buxtuidadï dai otoma daibuna mïrhiagi.